НАИБОЛЕЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ in English translation

• most influential
• most powerful
• more influential

Examples of using Наиболее влиятельные in Russian and their translations into English

Наиболее влиятельные постоянные члены Совета Безопасности говорили о критериях,
The most powerful permanent member of the Security Council has talked of criteria.

Заключения Комитета по ликвидации расовой дискриминации по четырнадцатому докладу Исландии были доведены до сведения всех государственных средств массовой информации, и все наиболее влиятельные исландские средства массовой информации сообщили об этих заключениях.
The conclusions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning Iceland's fourteenth report under the Convention were distributed to all public media and all the most influential Icelandic media described the conclusions.

ей нанесло ущерб отсутствие требования о прекращении продолжающегося вот уже 19 месяцев закрытия контрольно-пропускных пунктов оккупирующей державой в ходе блокады, которую поддерживают некоторые наиболее влиятельные члены самого Совета.
it was undermined by the absence of a demand to end the now 19-month closure of Gaza's border crossings by the occupying Power in a blockade supported by some of the most powerful members of the Council itself.

жертвами которых стали палестинцы, в частности женщины и дети, и наиболее влиятельные государства- члены должны убедить Израиль прекратить свои грязные действия.
must not be ignored by the international community, and the more influential Member States should persuade Israel to bring its actions to an end.

членами« присутствия» были наиболее влиятельные сенаторы и( в течение первого года существования Конференции)
the members of the"presence" were the most influential senators and(during the first year of the Conference)

особенно наиболее влиятельные ее члены,
especially its more powerful parties, such as the United States,

сформулировал ее идею следующим образом:« Сегодня часто говорят, что наиболее влиятельные течения в критической теории,
formulated its idea in the following way:"It is often said today that the most influential trends in critical theory,

Целью работы было исследовать взаимосвязи развития патологических кризисных явлений в различных отраслях реального сектора экономики Украины и выявить наиболее влиятельные источники таких явлений на основе анализа динамики межотраслевого взаимодействия.
The research was aimed to explore the relations between pathological crisis developments in various branches of the real sector of economy of Ukraine and to identify the most influential sources of such phenomena on the basis of an analysis of dynamics of inter-industry cooperations.

Между тем, в кулуарах шестого заседания Комитета наиболее влиятельные традиционные лидеры племен нгок- динка
Meanwhile, on the sidelines of the sixth session of the Committee, the most influential traditional Ngok Dinka and Misseriya leaders agreed

Первое место в рейтинге наиболее влиятельных иностранных компаний завоевал Bayer.
Bayer topped the list of the most influential foreign companies.

Хаккер называет Вивекананду« наиболее влиятельным пропагандистом настроения нео- хинду».
Hacker calls Vivekananda‘the most influential shaper and propagandist of the neo-Hindu spirit' Halbfass 228.

Считается, что Готти был наиболее влиятельной фигурой в преступном мире Америки.
Gotti was said to be the most powerful crime figure in America.

Наиболее влиятельными субъектами в ядре сети являются по степени уменьшения влияния.
The most influential subjects in the network“kernel” are as for the degree of decreasing their influence.

Наиболее влиятельными каналами информации по-прежнему являются средства массовой информации.
Mass media are still the most powerful channels of information.

Магазин является наиболее влиятельным рекламоносителем после телевидения.
Shopping is the most influential advetising after television.

Он миллиардер и один из наиболее влиятельных людей в стране.
He's a billionaire and one of the most powerful men in the country.

КМФР- это неформальное общение между наиболее влиятельными креаторами Украины
KIAF is an informal communication between the most influential creators of Ukraine

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций является наиболее влиятельным многосторонним политическим институтом.
Executive Summary(i) The UN Security Council is the most powerful multilateral political institution.

Он был также историком и одним из наиболее влиятельных интеллектуалов Таиланда своего времени.
She was also one of the most powerful women political theorists of her day.

Профсоюзный комитет ЗАО" ЗАЗ" является одним из наиболее влиятельных в отрасли.
Trade Union of CJCS"ZAZ" is one of the most powerful in the industry.