НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННОЕ in English translation

• most common
• most widespread
• most prevalent

Examples of using Наиболее распространенное in Russian and their translations into English

Наиболее распространенное представление полигональных покрытий- это набор замкнутых полилиний, в котором границы смежных полигонов представлены совпадающими участками полилиний, принадлежащих этим полигонам.
The most widespread type of polygonal coverages is a set of closed polylines where boundaries of adjacent polygons are represented by coinciding line parts.

Наиболее распространенное решение подобной проблемы- это перенаправление(« редирект») с кириллического домена на« обычный».
The most widespread solution of this problem is the usage of redirection from the Cyrillic domain to the Latin one.

Наиболее распространенное заблуждение- это то, что обладатель латышского вида на жительство может перемещаться по Европе без ограничений.
The most widespread misconception is the belief that the holder of a Latvian residence permit can move around Europe unrestricted.

Торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации-- это наиболее распространенное и незаконное проявление глобализации
Sex trafficking is the most pervasive and illicit manifestation of globalization and global capital expansion,

Наиболее распространенное биологическое оружие,
One of the more common biological weapons,

Наиболее распространенное значение термина« уладить отношения» в связи с технологией ПИН- это
The term handle most commonly means, when used in relation to PTS Technology,

Наиболее распространенное- это теория« аберрантной регенерации», или проще говоря,« неправильного»
The most popular(and still controversial) is the theory of aberrant regeneration

Отток религиозных экстремистов из Чечни Кадырова в Дагестан и Ингушетию- наиболее распространенное объяснение произошедшего в этих республиках роста уровня насилия.
The outflow of religious extremists from Kadyrov's Chechnya to Dagestan and Ingushetia has been the most common explanation for the spur of violence in these republics.

идиопатический тремор)- наиболее распространенное нарушение движения.
familial tremor, is the most common movement disorder.

Исследуемой средой может быть земля( отсюда наиболее распространенное название; георадар),
The ground can be a researched environment(so"georadar" is the most popular name), water,

Химическое травление, наиболее распространенное, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.

Змеи- наиболее распространенное изображение в Гебекли Тепе,
Snakes are the most prevalent motif at GT,

Мирное выражение политических мнений зачастую клеймилось как" сепаратистское", что представляет собой наиболее распространенное обоснование для неизбирательных операций против" подозрительных активистов.
Peaceful political expressions are often stigmatized as being'separatist', which is the most common justification for indiscriminate operations against'suspected militants.

Тем не менее, Компания понимает, что наиболее распространенное толкование положения D. 2. 1 Кодекса таково, что любой дополнительный директор, назначенный членом комитета, также должен быть независимым неисполнительным директором.
However, the Company understands that the most common interpretation of provision D.2.1 of the Code is that any additional director appointed as a member of the committee must also be an independent non-executive director.

Наиболее распространенное противоречие заключается в том, что, с одной стороны, директивные органы одобряют такую политику возмещения дополнительных издержек по линии вспомогательных расходов,
The most common form of contradiction concerns the approval by legislative organs of such incremental support-cost recovery policies on the one hand

Примечательно, что в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности о господстве права и правосудии переходного периода сформулировано наиболее распространенное в системе Организации Объединенных Наций определение верховенства права S/ 2004/ 616, пункт 6.
It is noteworthy that the most prevalent definition of the rule of law within the United Nations system was laid down, precisely, in a report of the Secretary-General to the Security Council on the rule of law and transitional justice S/2004/616, para. 6.

т. е. Иисус Мессия, и наиболее распространенное имя, используемое в Коране, очень на него
it is interesting to find that the most common Qur'anic title for him is very similar,

представляют собой наиболее распространенное отступление от открытых торгов.
represented the most common exception to open tendering.

Наиболее распространенное препятствие заключается в представлении концепции природы как Матери- Земли, обладающей соответствующими правами, в качестве узкорелигиозной концепции, распространение которой наносит ущерб различным свободам, в частности свободе совести.
The most widespread prejudice views the concept of nature as Mother Earth endowed with her own rights as a religious creed the promotion of which would impinge upon freedoms such as the freedom of conscience.

что любое грамматическое правило имеет целью лишь официально закрепить наиболее распространенное употребление или-- при наличии расхождений--<< правильное употребление.
the source of grammar, in that the purpose of any grammatical rule is simply to formalize the most widespread usage or, in the event of divergences, the"correct usage.