НАИБОЛЕЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЕ in English translation

• most appropriate
• most viable
• most advisable
• most feasible
• most suitable

Examples of using Наиболее целесообразные in Russian and their translations into English

Совещание обсудило наиболее целесообразные пути организации работы Специального комитета,
The meeting discussed the most appropriate way to structure the work of the Ad Hoc Committee

с тем чтобы определить наиболее целесообразные шаги и процедуры,
in order to seek the most appropriate action to be taken

Наиболее целесообразные варианты заключаются в исключении раздела 23 бюджета(<<
The most viable options were to eliminate section 23(Regular programme of technical cooperation)

дать им возможность финансировать наиболее целесообразные меры в области энергосбережения, выявленные по результатам энергоаудита.
they can finance the most feasible energy saving measures identified during energy audits.

содержащихся в статье 107 и пунктах 1 и 2 статьи 53, и рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии принять наиболее целесообразные правовые меры по этому вопросу;
paragraphs 1 and 2, and to recommend to the General Assembly the most appropriate legal action to be taken on this question at its fiftieth session;

В этой связи наиболее целесообразной альтернативой по-прежнему остается заключение соглашения, имеющего юридически обязательную силу.
In this regard, a legally binding agreement remains the most appropriate option.

Является ли наиболее целесообразным поручать принятие таких решений ученым?
Are scientists the most appropriate team to take those decisions?

Содействовать определению наиболее целесообразного способа использования ресурсов.
To help to determine the most appropriate use of resources.

Изучение наиболее целесообразной периодичности измерения насилия в отношении женщин;
Review the most appropriate periodicity to measure VAW;

Поэтому Генеральный секретарь призвал провести оценку" наиболее целесообразных форм разделения труда.
Hence, the call of the Secretary-General for“the most appropriate division of labour”.

Распространение информации по проблематике прав ребенка с использованием наиболее целесообразных средств связи.
Providing information on child rights issues using the most appropriate media.

Однако, согласно результатам анализа эффективности затрат, внешний подряд не является наиболее целесообразным вариантом.
However, a cost-benefit analysis has shown that outsourcing is not the most appropriate option.

Если расширение городской зоны является неизбежным, то наиболее целесообразным решением будет упорядоченное развитие города.
If urban expansion is unavoidable, planned urban extensions offer the most appropriate solution.

Сегодня одним из наиболее целесообразных методов отверждения жидких высокоактив- ных РАО признано остекловывание.
Today one of the most suitable methods of liquid high level radioactive waste is vitrification.

Наиболее целесообразным подходом по-прежнему является содействие универсальному присоединению к действующим международным соглашениям о терроризме.
The best approach remained to promote universal adherence to existing international agreements on terrorism.

Подбор наиболее целесообразного программного обеспечения.
Most reasonable software selection.

Эти нормы также поощряют внедрение наиболее целесообразных средств на существующих установках.
They also promote the implementation of best practicable means in existing plant.

определение наиболее целесообразного направления ее развития.
detection of the most reasonable development trend.

В процессе обсуждения наиболее целесообразного подхода к обзору хода осуществления главы IV Конвенции Конференция,
In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may

Однако наиболее целесообразным было бы сохранение части сформированного военного компонента МООНПВТ.
However, the most appropriate would appear to be retention of a portion of the formed military component of UNMISET.