Examples of using Накопительные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Накопительные пособия по беременности и родам были также увеличены в Иордании,
Как и другие накопительные планы, резервы представляют собой механизмы выделения средств для покрытия соответствующих расходов в будущем.
Reserves, like other savings plans, are mechanisms for earmarking funds for future expenses of a designated nature.но к этому времени все накопительные площадки находились на уровне трех ступеней от уровня тротуара.
снизили инвестиционные и накопительные возможности населения.
Все больше и больше родителей начинают учить своих детей копить с молодого возраста- для этого они чаще всего выбирают срочные или накопительные вклады.
More and more parents start teaching their children to save money from the very early age by choosing time or accumulative deposits.Перечисление другой части этих средств в накопительные пенсионные фонды и фонды социального страхования РТ.
Transfer of another part of those funds to pension accumulation funds and social insurance funds of the RT.Кроме того, накопительные системы социального обеспечения усиливают гендерное неравенство,
Furthermore, contributory systems of social security accentuate gender inequalities,открывать накопительные счета, пользоваться услугами государственного здравоохранения
opening savings accounts, utilizing public health servicesДо настоящего времени на объекте были установлены 16 км инженерных сетей, построены накопительные резервуары и закуплены очистная станция
So far, 16 km of engineering networks were installed, storage tanks were builtНакопительные: Платежи социального страхования( которые, как правило,
Contributory: Social insurance payments(usually called benefits)Для наших систем розлива жидкостей в ПЭТ- бутылки мы предлагаем накопительные столы, работающие по принципу" первым поступил- первым отгружен"( FIFO) и не допускающие давления на контейнер.
For our liquid filling systems into PET bottles we offer accumulation tables which provide FIFO operation whilst preventing pressure on the container.либо рынком( накопительные пенсионные программы),
Финансовой базой при этом служит система обязательной покупки членами кооператива доли в его собственности, а также депозитные/ накопительные вклады, что позволяет такому кооперативу затем выдавать кредиты своим членам.
The members' mandatory purchase of ownership shares in the cooperative and their deposit/savings accounts serve as the funding base to enable the cooperative to extend credit to members.Просьба объяснить, почему накопительные и ненакопительные пенсии, получаемые женщинами, намного ниже пенсий, получаемых мужчинами пункты 228- 231.
Please explain why the contributory and non-contributory pensions received by women are much lower than those received by men paras. 228-231.обязательные и добровольные накопительные компоненты.
the mandatory and the voluntary funded components.в Таджикистане и не перечисляют деньги в накопительные фонды.
do not transfer money to accumulation funds.страховые общества, предлагающие накопительные продукты, будут классифицировать своих клиентов по их налоговому резидентству.
insurance companies that provide savings products will classify their clients by their tax residencies.пособия по безработице, накопительные пенсии и т. д.) в системах социальной защиты.
unemployment benefits, contributory pensions, etc.) in social protection systems.текущие счета, накопительные счета, именные накопительные счета,
such as current accounts, savings accounts, ISAs, stocksСумма отчислений в накопительные пенсионные фонды и для женщин и для мужчин составляет 10% от ежемесячного дохода.
Deductions to capital-accumulation pension funds amount to 10% of the monthly income for both women and men.
