НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ЦЕНТРОВ in English translation

• research centres
• research centers

Examples of using Научно-исследовательских центров in Russian and their translations into English

к проводимым им исследованиям, оказывая им по возможности помощь в создании собственных научно-исследовательских центров.
countries in its researches, helping them in building their own research centers where possible.

В прошлом для осуществления программ ЮНИТАР привлекались ученые из университетов и научно-исследовательских центров.
In the past, UNITAR programmes had benefited from the input of scholars from universities and research centres.

Сегодня университет является одним из ключевых российских научно-исследовательских центров в области квантовой физики.
Today, the University is one of Russia's key research centers in the field of Quantum Physics.

в частности по линии неправительственных организаций и научно-исследовательских центров.
in particular non-governmental organizations and research centres.

Считается одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских центров в мире.
It is considered one of the leading and most prestigious mathematics schools and mathematical sciences research centers in the world.

клиника опирается на поддержку научно-исследовательских центров Университета Наварры.
the clinic is supported by the research centres at the University of Navarra.

В этом проекте принимает участие более 100 мировых ученых из ведущих научно-исследовательских центров.
This project is expected to involve about 100 scientists from the world's leading research centers.

включает в себя 3 научно-исследовательских института, 18 научно-исследовательских центров и 4 лаборатории.
includes three Research Institutes, eighteen Research Centres and four Laboratories.

лабораторий и научно-исследовательских центров ТУМ, которые занимаются научной работой по совместительству.
laboratories and TUM research centers carrying out part time research activities.

IТ- компаний, вузов и научно-исследовательских центров.
universities, and research centers took part in the event.

Партнерство в объединении усилий университетов или научно-исследовательских центров оказалось эффективным средством сотрудничества.
Partnerships such as the twinning of universities or research centres had proved to be an effective means of cooperation.

ветеринарной клиники, НИИ сельскохозяйственной биотехнологии, 18 научно-исследовательских центров и лаборатории.
Research Institute of Agricultural Biotechnology, 18 research centers and laboratories.

Под его руководством были созданы пять мощных научно-исследовательских центров по созданию космического флота Земли.
By his leadership, were created five powerful research centers on the creation of the Earth's space fleet.

Для широкого распространения важных идей необходимо, чтобы они доходили от вузов и научно-исследовательских центров до потребителей.
For great ideas to flourish, they need to make their way from universities and research centers into the hands of the consumer.

Эта стратегия предусматривает принятие таких мер, как создание научно-исследовательских центров, расширение научного компонента проектов в области развития
The policies that such strategy require are exemplified in the creation of research centres, enhancing scientific contribution into development projects

Разрабатываются также коллективные стратегии научно-исследовательских центров для обеспечения систематического
Another of its objectives is to devise strategies for coordination among research centres for systematic dissemination

VIII. регулирование порядка использования средств, получаемых от деятельности самих государственных научно-исследовательских центров и поступающих от третьих лиц,
VIII. Regulate the use made of the public scientific research centres' self-generated resources and those supplied by third parties

Совет утвердил предложения Комитета по научно-техническому сотрудничеству в отношении поддержки научно-исследовательских центров частного сектора в их усилиях по внедрению и использованию современных технологий.
The Council approved the proposals of the Committee on Scientific and Technical Cooperation concerning support for private sector scientific research centres for the utilization and introduction of modern technology.

Портал предназначен для самых разных пользователей- для общеобразовательных учреждений, научно-исследовательских центров, туристических компаний,
The web portal has its different layers for various user groups such as: institutions of education, centres for scientific research, tourism agencies,

Главный исполнительный директор Консорциума научно-исследовательских центров КГМСХИ предоставил обзор пятнадцати ключевых обязательств, составленных в рамках мероприятия в Пунта- дель- Эсте.
chief executive officer of the CGIAR Consortium of research centers gave an overview of fifteen key commitments made by his organization in the event in Punta del Este.