НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ in English translation

• popular science
• non-fiction
• popular scientific
• scienceoriented
• nonfiction

Examples of using Научно-популярные in Russian and their translations into English

для взрослых читаются научно-популярные лекции.
and for adults, popular science lectures are read.

живописные произведения, аудиозаписи радиопередач, научно-популярные фильмы, исторические исследования,
audio records of radio programs, popular science films, historical studies,

Poly Bridge), научно-популярные фильмы.
Poly Bridge), popular science films.

живописные произведения, аудиозаписи радиопередач, научно-популярные фильмы, исторические исследования,
audio records of radio programs, popular science movies, historical studies,

Большой массив составляют документальные и научно-популярные киноленты и видеопрограммы, посвященные архитектуре, живописи, скульптуре, графике,
Significant part of the collection is formed with documentary and popular-science films and video programs related to architecture,

им. Д. И. Блохинцева, в ходе этого мероприятия будут показаны актуальные научно-популярные фильмы.
JINR Universal Public Library, in the framework of which popular-science films will be screened.

Школы также- это тренинги и мастер-классы, научно-популярные лекции, интересные знакомства с единомышленниками, дискуссии и ток-шоу.
Schools are also training' and master classes, semi-popular lectures, and interesting acquaintances to adherents, discussions and talk-shows.

В мае пройдет три занятия Лектория, на которых приглашенные Музеем специалисты прочтут научно-популярные лекции по различным аспектам еврейской истории и культуры.
In May our Lecture Centre is holding three lectures with participance of invited specitalists that will give popular lectures about various aspects of Jewish history and culture.

К 1 сентября Президентская библиотека подготовила электронную коллекцию, в состав которой вошли научные, научно-популярные и учебные издания,
For the 1st September the Presidential Library has prepared an electronic collection including scientific, popular science and educational editions,

изданная художественная и научно-популярные раздел, 500 Евро для неопубликованных стихов,
book published fiction and non-fiction section, 500 Euros for unpublished poetry,

научные, научно-популярные и учебные издания,
scientific, popular science and educational editions,

Вместе они опубликовали научно-популярные труды PiHKAL(« Phenethylamines I Have Known And Loved»)
Together, they published popular scientific works PiHKAL(«Phenethylamines I Have Known And Loved») and TiHKAL(«Tryptamines I Have Known

жанр научно-популярной статьи я использовала впервые, до этого мне приходилось лишь читать научно-популярные лекции.
for the first time, before I only had the chance to read popular science lectures.

Такие научно-популярные мероприятия в городских микрорайонах тесно координируются с характером учебы, образом жизни, родом занятий жителей; соответствующие лекции, выставки, профессиональная подготовка, конкурсы, научно-популярные экскурсии и другие подобные мероприятия способствуют активному вовлечению местных жителей в дело популяризации науки.
These scienceoriented measures in city neighbourhoods are closely coordinated with residents' studies, lifestyles and work; pertinent lectures, exhibitions, training, competitions, scienceoriented outings and other such activities engage local residents extensively in the popularization of science.

пропагандировала объективистскую философию через свои научно-популярные работы и беседуя с учениками в институтах, включая Йельский университет,
promoted her Objectivist philosophy through her nonfiction works and by giving talks to students at institutions such as Yale,

В 2010 году в ответ на Научно-популярные статьи об автономности Samsung SGR- A1,
In a 2010 response to a Popular Science article regarding the autonomy of the Samsung SGR-A1,

интеллектуальная литература и научно-популярные книги, оригинально иллюстрированные концептуальные издания
intellectual literature and non-fiction books, originally illustrated conceptual publications

Журналистам, представляющим молодежные, научно-популярные, общественно-политические издания, дали возможность ознакомиться с деятельностью ученых
The journalists submitting youth, popular scientific, political editions were given the chance to examine activity of scientists

Сборник научно-популярных текстов по геодезии на английском языке.
Collection of popular science English language texts on geodesy.

Член редакционного совета научно-популярного журнала" Universitates.
Member of the Editorial Board of the popular science magazine"Universitates.