НАЦИОНАЛИЗИРОВАНЫ in English translation

• nationalized
• nationalised

Examples of using Национализированы in Russian and their translations into English

Все оставшиеся леса в штате Химачал- Прадеш были национализированы и переданы таким организациям как Indian forest service,
All remaining forests in Himachal Pradesh have been nationalised under the supervision of the officers like Indian forest service,

оба ателье были национализированы.
when both studios were nationalized.

Scottish Aviation были национализированы и объединены в соответствии с положениями« закона об Авиационной и Судостроительной промышленности» англ. Aircraft and Shipbuilding Industries Act.
Scottish Aviation were nationalised and merged under the provisions of Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977.

Imperial Airways и British Airways Ltd были национализированы в 1939 году, образовав новую компанию- British Overseas Airways Corporation BOAC.
Imperial Airways and British Airways were nationalised in November 1939 to form the British Overseas Airways Corporation BOAC.

В 1943 году Иосипа Тито национализированы судоходства, насильственно флот из 35 судов положить их под контроль государства
In 1943 Josip Tito nationalised the shipping industry, forcefully removed the fleet of 35 ships

вероятно будут частично национализированы.
will probably be partially nationalised.

Все эти автомобили… их называют по названиям организаций трудящихся, потому что они все были национализированы, взяты рабочими.
You can see all the cars. They have got the name of the workers' organisation… because they have all been nationalised, they have all been taken over by the workers.

банки страны должны быть национализированы, чтобы не дать им обанкротиться, предсказывал он.
the country's banks would have to be nationalised to stop them from going under, he predicted.

такие как« Rádio Clube Português»( RCP)( с порт.-« Радиоклуб Португалии»), были национализированы и поглощены RDP.
several previously private radio stations- such as Rádio Clube Português(RCP)- were nationalised and integrated into RDP.

Морысине были национализированы правительством Польской Народной Республики.
Morysin were nationalised by the new communist authorities of Poland.

Компания была сформирована из активов бывших частных сталелитейных компаний, которые были национализированы лейбористским правительством Гарольда Уилсона 1964- 1970.
BSC was formed from the assets of former private companies which had been nationalised, largely under the Labour government of Harold Wilson, on 28 July 1967.

Однако ситуация поменялась после Второй Мировой войны, когда красивые особняки были национализированы после чего многие дома были запущены.
But the situation changed after the World War II, when beautiful villas have been nationalised and afterwards- left off.

Верховный суд Мексики принял решение о том, что принадлежащие иностранным владельцам нефтяные поля не могли быть национализированы, если они уже использовались до введения конституции в действие.
A Mexican Supreme Court decision had ruled that foreign-owned fields could not be seized as long as they were already in operation before the constitution went into effect.

Многие учебные заведения, которые обслуживались миссионерами, в 1970- е годы были национализированы и затем возвращены исконным владельцам.
Many educational institutions run by missionaries that were nationalized during the 1970s have now been returned to their original owners.

Иностранные инвестиции не могут быть экспроприированы, национализированы или подвергнуты другим аналогичным мерам, кроме как по закону или на основании закона
Foreign investments cannot be expropriated, nationalised or be subject to any other similar measures in other way

находившиеся на территории Украины, как и другие художественные ценности, были национализированы и переданы как уже существующим,
all artistic works located in Ukraine were nationalised and distributed to museums

также объекты и учреждения, которые национализированы или созданы государством
as well as facilities and institutions which are nationalized or set up by the State

основные средства транспорта и все предприятия, банки и сооружения, которые были национализированы и экспроприированы.
banks and installations that have been nationalized and expropriated are the property of the socialist State and of the entire people.

Они национализировали венесуэльского субподрядчика" Латин Стар",
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary,

В январе 2013 года правительство национализировало 26 193 частные школы по всей стране.
In January 2013, the GOB nationalised 26,193 private primary schools all over the country.