НАЦИОНАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ in English translation

• national campaign
• nationwide campaign

Examples of using Национальная кампания in Russian and their translations into English

В январе 2006 года была начата национальная кампания" Schijn Bedriegt", направленная на повышение осведомленности общества относительно жертв торговли людьми.
In January 2006 a national campaign was launched'Schijn Bedriegt' with the main aim to raise awareness on victims of trafficking in human beings.

Развернута национальная кампания по переводу или переключению рыбаков траулерного флота на другие виды экономической деятельности,
A national campaign to redeploy or relocate trawler fishermen to other economic activities such as aquaculture

В 1996 году началась и в 2002 году была завершена национальная кампания" Исландия,
The national campaign Drug-Free Iceland, which had the objective to

Была развернута национальная кампания по профилактике рака шейки матки
A national campaign to prevent cervical and breast cancer had been launched

Запрещение собрания организации" Национальная кампания за прочный мир", цель которого заключалась в определении форм участия гражданского общества в национальном диалоге.
Banning of a meeting of the Campagne Nationale pour la Paix Durable intended to pave the way for the participation of civil society in the inter-Congolese dialogue.

Предпринятая в 2007 году национальная кампания, проводившаяся под лозунгом" Прекратить домашнее насилие в отношении женщин", явилась первым финансируемым правительством проектом, в котором приняли совместное участие как правительственные, так и неправительственные организации.
Launched in 2007, a national campaign"Stop Domestic Violence against Women" is the first government-sponsored project that brought together both government and non-governmental organisations.

В Габоне прошла национальная кампания по повышению осведомленности о проблеме торговли детьми и ее осуждению.
Gabon has a national campaign raising awareness of, and condemning, the trafficking of children.

Национальная кампания по ранней диагностике рака молочной железы действует несколько лет,
The national campaign for early detection of breast cancer has been running for several years

Сейчас проводится национальная кампания с целью расширения информированности общественности по этому важному вопросу.
A national campaign is being conducted in order to promote public awareness of this important topic.

Национальная кампания по расширению прав и возможностей женщин, проходившая под лозунгом" Жизнь без насилия.
The National Campaign for the Economic Empowerment of Women under the watchword"Let's live a violence-free life.

Национальная кампания была начата с распространения брошюр
The national campaign had started with the distribution of pamphlets

Начатая в ноябре 1998 года национальная кампания по борьбе с раком матки привела к важным количественным результатам.
The National Campaign of Combat to Uterus Cancer launched in November 1998 produced a significant quantitative effect.

По рекомендации группы оценки национальная кампания борьбы с наркоманией,
In Australia, the National Campaign Against Drug Abuse, initiated in 1985,

Как уже сообщалось, проблема ксенофобии рассматривалась на Национальной конференции по расизму, и была начата национальная кампания по решению этой проблемы.
As already reported the problem of xenophobia was raised at the National Conference on Racism, and a national campaign to address this problem has been initiated.

эксплуатации и дискриминации; в 2006 году была начата национальная кампания по защите детей от насилия.
exploitation and discrimination, and a national campaign to protect children from violence had been launched in 2006.

В 197О году благодаря Союзу суданских женщин в Судане была начата национальная кампания по ликвидации неграмотности среди женщин.
In 1970, thanks to the Sudanese Women's Union, a national campaign was launched in the Sudan to eradicate illiteracy amongst women.

Одним из примеров такой деятельности является общенациональная акция« Неделя здоровья и счастья», национальная кампания, приуроченная к Всемирному дню здоровья.
One example of such an activity is the nationwide“Week of health and happiness”, a national campaign devoted to World Health Day.

Также была проведена активная национальная кампания в рамках плановой иммунизации с целью выявления непривитых
A nationwide campaign of enhanced routine immunization activities was undertaken to identify unvaccinated and incompletely vaccinated children

В 2007 году была проведена национальная кампания за прекращение насилия в отношении женщин в рамках соответствующей кампании Совета Европы
In 2007, a nationwide campaign to end violence against women was conducted within the framework of the relevant Council of Europe campaign

В октябре и ноябре 2005 года была проведена Национальная кампания вакцинации от краснухи среди мужчин
In October and November of 2005 a national campaign against rubella was conducted,