НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРАВОВАЯ in English translation

• national legal
• domestic legal
• national judicial
• national legislative

Examples of using Национальная правовая in Russian and their translations into English

Соответственно, национальная правовая система должна определять, обязаны ли судьи
Accordingly, the national legal system will determine whether national judges

Национальная правовая структура соотносится с международными обязательствами страны,
The national legal framework is in line with international obligations,

Несмотря на то что национальная правовая основа в целом согласуется с международными требованиями, касающимися равноправия мужчин
The national legal frame is generally in agreement with the international gender requirements,

Благодаря этому в марте 2013 года была разработана национальная правовая стратегия по защите детей,
This allowed for the development of the national legal strategy for protection of children in March 2013

В Туркменистане создана национальная правовая система, которая гарантирует равноправие и исключает дискриминацию женщин
In Turkmenistan, a national legal system has been created that guarantees equal rights

Национальная правовая база Норвегии требует того, чтобы затрагиваемые субъекты были причастны к деятельности,
The national legal framework requires the involvement of those affected when regulations are issued,

Литва сообщила, что национальная правовая система не содержит каких-либо положений о корпоративной уголовной ответственности, однако обсуждаемый в момент
Lithuania reported that its domestic legal system did not foresee any provision on corporate criminal liability,

В четвертом разделе коротко излагается национальная правовая основа свободы религии
The domestic legal framework on freedom of religion or belief is summarized in the fourth section,

свобод граждан является национальная правовая система Туркменистана,
freedoms of the citizens is the national legal system, which includes the Constitution,

С практической точки зрения упомянутый в пункте 244 доклада вопрос о том, какая национальная правовая система оказала более значительное влияние на формулировку положений в этой главе,
From a practical standpoint, the question of which national legal system had exerted greater influence on the formulation of the provisions in this chapter, referred to in paragraph 244 of the report,

Национальная правовая база должна предусматривать
The national legal framework should provide for both civil

Национальная правовая база для борьбы с коррупцией включает в себя положения Конституции,
The national legal framework against corruption includes provisions from the Constitution,

Главная иммиграционная инспекция Румынии, сначала представил контекстную информацию о том, как миграционный кризис повлиял на Румынию, а затем описал, как в результате этой чрезвычайной ситуации изменилась национальная правовая база.
provided background information on how the migration crisis affected Romania prior to describing how the national legal framework was changed as a result of the emergency situation.

при полном соблюдении бюджетной компетенции государств- членов, чтобы их национальная правовая система предусматривала предоставление жертвам торговли людьми возможности получения компенсации за нанесенный ущерб;
budgetary competences of Member States, ensuring that their domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damages suffered;

Национальная правовая база по вопросам консульской защиты
The national legislative framework on consular protection

внедрению дорогостоящих систем и технологий, когда национальная правовая система требует обязательного применения определенных технологий
adopt expensive systems and technologies, a national legal framework calls for certain technology to be used

Краткая информация о национальных правовых системах некоторых.
Summary information on the national legal systems of some.

Краткая информация о национальных правовых системах некоторых государств- членов.
Summary information on THE national legal systems OF some Member States.

Национальные правовые положения.
Domestic legal provisions.

Фундаментом национальной правовой системы является конституционное право.
Foundation of national legal system is constitutional law.