Examples of using Национальное воздушное пространство in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii подтверждение суверенитета государств над национальным воздушным пространством и недопустимость присвоения космического пространства; .
Ii The ascertainment of the sovereignty of States over national airspace and the non-appropriation of outer space;не имеет права делать какие-либо заявления относительно полетов в национальном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра.
has no jurisdiction or right of say over flights within the national airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus.В таком контексте будет целесообразно подтвердить в проектах статей государственный суверенитет над национальным воздушным пространством.
In such a context, it will be appropriate for the draft articles to reaffirm State's sovereignty over national airspace.турецких ВВС совершил нарушение международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
one Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.аэронавигационные услуги в пределах своего национального воздушного пространства.
aeronautical information services within its own national airspace.права принимать решения относительно полетов в пределах национального воздушного пространства Турецкой Республики Северного Кипра.
has no jurisdiction or right of say over flights within the national airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus.правом на соответствующие заявления в связи с полетами в пределах национального воздушного пространства Турецкой республики Северного Кипра.
has no jurisdiction or right of say over flights within the national airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus.В тот же день один самолет CN235 турецких ВВС совершил два нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, а именно.
On the same day, one CN-235 Turkish military aircraft carried out two violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.турецких ВВС совершили следующие нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
two Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.не имеет никакого права говорить что-либо касательно полетов в национальном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра.
right of say over flights within the national airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus.турецких ВВС совершили три нарушения международных правил воздушного движения и два нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр.
two F-4 and two Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations three times and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.турецких ВВС совершил нарушение международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
one Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространства Республики Кипр, и в частности.
violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.Также обращаю Ваше внимание на то, что район, незаконно зарезервированный в национальном воздушном пространстве Республики Кипр, простирается от оккупированной части острова до контролируемых правительством районов,
Your attention is also drawn to the fact that the area illegally reserved within the national airspace of the Republic of Cyprus extends from the occupied part of the island to the government-controlled areas,Эти действия представляют собой еще одну попытку повысить статус так называемой<< ТРСК>> путем незаконного разделения национального воздушного пространства Кипра и района полетной информации Никосии в нарушение международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
These actions constitute further attempts to upgrade the so-called"TRNC" by illegally establishing the division of Cyprus's national airspace and the Nicosia FIR, in defiance of international law and the relevant Security Council resolutions.космического пространства заключается в наличии суверенитета над национальным воздушным пространством и отсутствии суверенитета над какой-либо частью космического пространства; .
outer space concerns the existence of sovereignty over national airspace and the absence of sovereignty over any part of outer space;совершив три нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, а именно.
carrying out three violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.И 3 июля 2005 года два воздушных судна неустановленного типа турецких ВВС совершили два нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, а именно.
On 1 and 3 July 2005, two Turkish military aircraft of unknown type carried out two violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.больше операторов осуществляют полеты в национальном воздушном пространстве, при этом в некоторых случаях авиаоператоры начинают использовать аэродромы, целиком находящиеся в ведении МООНЛ.
is beginning to increase, with more operators flying in the national airspace, and in some cases operators are beginning to use airfields that are entirely managed by UNMIL.путем незаконного разделения национального воздушного пространства Кипра и Никосийского РПИ в нарушение международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
to upgrade the so-called"TRNC", by illegally establishing the division of Cyprus's national airspace and the Nicosia FIR, in defiance of international law and the relevant Security Council resolutions.
