НАЦИОНАЛЬНОЙ НЕФТЯНОЙ in English translation

• national oil
• national petroleum

Examples of using Национальной нефтяной in Russian and their translations into English

Это было одно из первых совместных предприятий, созданных между национальной нефтяной компанией и международной сервисной компанией.
It was one of the first joint ventures between the National Oil Company and an International Oil Services Company.

Вооруженная террористическая группа совершила нападение на нефтяную скважину, расположенную к востоку от Шадави и принадлежащую китайской национальной нефтяной корпорации, и похитила шесть сотрудников корпорации
An armed terrorist group attacked an oil well located east of Shadawi belonging to the China National Petroleum Corporation, abducted six employees

в бытность норвежская компания Ansis проводила в Сирии кадастровую съемку совместно с национальной нефтяной компанией.
a Norwegian company, Ansis, lawfully conducted in Syria a survey of the country, in cooperation with the national oil company.

а именно Китайской национальной нефтяной корпорации.
the China National Petroleum Corporation.

компании Sonangol- Национальной нефтяной компании Анголы, правообладателя блока 17.
Angola's national oil company.

конденсата в месторождении Шувайхат компания Wintershall подписала с Национальной нефтяной компанией Абу- Даби( ADNOC) и австрийской OMV в июне 2012 года.
Wintershall signed an agreement with the Abu Dhabi National Oil Company(ADNOC) and the Austrian OMV company regarding the technical appraisal of the Shuwaihat sour gas and condensate field.

Управление ПКОП осуществляется на паритетной основе Национальной компанией« КазМунайГаз» в лице АО« КазМунайГаз- ПМ» и Китайской Национальной Нефтяной Корпорацией CNPC.
Management of PKOP is carried out on a parity basis by the National Company"KazMunayGas" in the person of JSC"KazMunayGas- PM" and Chinese National Oil Corporation CNPC.

Входил в группу адвокатов, отстаивавших интересы Национальной нефтяной корпорации в ходе арбитражного разбирательства в Международном арбитражном суде Международной торговой палаты в Париже 1977 год.
Participated in the Legal Team defending the National Oil Corporation(NOC) in arbitrations before the ICC International Court of Arbitration in Paris 1977.

Премьер-министр Израиля удовлетворил просьбу национальной нефтяной компании(" Ханаль") о выдаче разрешения на бурение нефтяной скважины в Голанах.
The Israeli Prime Minister agreed to the request of the National Oil Company(Hanal) for permission to sink an oil well in the Golan.

дочерняя компания национальной нефтяной компании Казмунайгаз( КМГ),
a subsidiary of the national oil company Kazmunaigas(KMG),

Чтобы обеспечить себе мощности для поставки нефти на экспорт," Винтерсхалл" в сотрудничестве с Национальной нефтяной корпорацией Ливии
To ensure enough export capacities, together with the National Oil Corporation(NOC) and Agoco, Wintershall completed the

Одной из областей сохраняющихся разногласий является роль Национальной нефтяной компании Либерии в инициативах по реформе нефтяного сектора.
One area of ongoing contention has been the role of the National Oil Company of Liberia in initiatives to reform the oil sector.

Будучи советником Национальной безопасности, он пролоббировал выделение$ 1, 2 миллиарда у Национальной Нефтяной Корпорации для создания собственного батальона спецназначения.
He overreached his role as NSA in 2008 by requesting $1.2 billion from the National Oil Corporation to form his own special forces brigade.

В январе 2002 года была включена в состав делегации Национальной нефтяной компании Ганы, которая вела от имени правительства Ганы переговоры с техасской компанией на предмет заключения соглашения о разведке месторождений нефти в открытом море.
January 2002: I was part of a team from the Ghana National Petroleum Company that negotiated a deep sea exploration petroleum agreement with a Texas-based company on behalf of the Government of Ghana.

геолог Национальной нефтяной корпорации Ганы Лоренс Апаалсе.
Project Coordinator, Ghana National Petroleum Corporation.

забастовка работников Национальной нефтяной компании в 1997 году по той же причине.
the strike by the workers of the National Petroleum Company in 1997 for the same reason.

Согласно утвержденной стратегии развития национальной нефтяной компании, НК КМГ,
According to the approved strategy of the national oil company, KazMunaiGaz,

Ливийская национальная армия под руководством Халифа Афтара захватила порты Национальной нефтяной корпорации, которые затем будут переданы одноименной компании расположенной на Юге страны( NOC Benghazi),
The Libyan National Army, led by Khalifa Aftar, captured the ports of the National Oil Corporation, handing the oil crescent and oilfields to to the company of the same name located in the South(NOC Benghazi),

В марте Палата представителей провела консультации по законопроекту о нефтяной промышленности и Национальной нефтяной компании Либерии,
In March, the House of Representatives conducted consultations on the draft petroleum bill and the National Oil Company of Liberia,

нескольких проектов законодательных и нормативных актов, в частности национальной нефтяной политики и нового закона о нефти.
including on the drafting of several pieces of legislation and policies, such as a national oil policy and a new petroleum law.