НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ in English translation

• national education
• national educational

Examples of using Национальной образовательной in Russian and their translations into English

В частности, созданы правовые основы национальной образовательной системы, направленной на коренное реформирование сферы образования,
For instance, legal frameworks have been created for the national education system aimed at radically reforming the education sphere,

Также Департамент обеспечивает приведение национальной образовательной статистики в соответствие с международными показателями Института статистики ЮНЕСКО,
Also, the Department ensures the alignment of national educational statistics with international indicators of the UNESCO, Institute for Statistics,

оценить качество человеческого капитала, воспроизводимого национальной образовательной системой.
to estimate the quality of human capital"produced" by the national education system.

С учетом этого в августе 2006 г. утверждена Концепция национальной образовательной политики Российской Федерации, в которой особое внимание уделяется национальным( этническим) проблемам в образовательном процессе
With that in mind, in August 2006 an Outline for a national educational policy was approved which places special emphasis on ethnic problems in the educational context

В большинстве случаев эта тема является частью национальной образовательной политики и учебных программ начального
In most cases, the subject is integrated into national educational policies and curricula at the primary

В пункте 59 говорится о неограниченном использовании языков национальных меньшинств в национальной образовательной системе, а в пунктах 60,
Paragraph 59 dealt with the unrestricted use of languages of national minorities in the national educational system, while paragraphs 60,

Рекомендации будут должным образом учтены при реализации соответствующих программных документов, касающихся концепции государственной национальной политики, концепции национальной образовательной политики и плана реализации приоритетных направлений политики в системе общего образования.
Recommendations would be duly taken into account in the realization of concept papers for State national policy, national educational policy and the plan to implement priority areas in the general education system.

Участвовала в работе над проектами« Обзор национальной образовательной политики: Среднее образования в Казахстане»,« Эффективность использования ресурсов в школах»,« Оценка влияния родителей на формирование функциональной грамотности школьников».
Participated in work on OECD and IAC JSC projects:"Review of the national education policy: Secondary education in Kazakhstan" and"Resource efficiency in schools","Evaluation of parents' impact on the formation of functional literacy of school children.

В ходе встречи были представлены возможности Национальной образовательной базы данных( НОБД), обсуждены вопросы интеграции НОБД с информационными системами других государственных структур, правовые аспекты порядка передачи информации и доступа к НОБД всех заинтересованных лиц.
During the meeting, were presented possibilities of the National Education Database(NOBD), discussed NOBD integration with information systems of other government agencies, the legal aspects of information transfer and access to NOBD by all interested people.

В рамках фундаментальных программ исследований, выполняемых по заказу МОН РК в 2006- 2008 годы проведены 4 проекта на общую тему« Научно- методические основы национальной образовательной системы Республики Казахстан»
In the framework of fundamental research carried out by order from MES RoK four projects were held in 2006-2008 devoted to one topic«Methodical fundamentals of the national education system in the Republic of Kazakhstan», the reports on

обязательства по принятию и осуществлению национальной образовательной стратегии, включающей предоставление среднего,
the obligation to adopt and implement a national educational strategy that includes the provision of secondary,

предусматривающих постоянное совершенствование национальной образовательной системы с учетом потребностей страны в рамках планового,
as part of the policy of constantly keeping the national educational system up to date with the country's interests, as a planned,

оценить качество человеческого капитала, воспроизводимого национальной образовательной системой.
assess the quality of human capital reproduced by the national educational system.

внедрения инноваций в образовательной сфере свидетельствуют о значительном прогрессе в деле создания национальной образовательной стратегии, основанной на внедрении принципов предоставления возможности всем детям школьного возраста посещать школу
Education's projects for educational development and innovation represent considerable progress toward the formation of a national education strategy based upon a set of principles designed to enable all children of school age to attend

Национальная образовательная выставка- N. O. T.
National Education Exhibition- N.O.T.

В советское время национальная образовательная политика заменялась советской образовательной политикой.
During the Soviet era, the national educational policy was substituted for that of the Soviet system.

Национальная образовательная политика отражает тенденцию к повышению осведомленности о проблемах инвалидности.
National education policies reflected the growing awareness of the problems associated with disability.

Международная научно- практическая конференция« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции.
International scientific-practical conference The national education system in the context of global competition.

Ключевые слова: национальная образовательная политика, профессиональный стандарт педагога,
Key words: national educational policy, professional standard of pedagogue,

Национальная образовательная политика.
National education policy.