НАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ in English translation

• national organization
• national organisation

Examples of using Национальной организацией in Russian and their translations into English

отказ от верховенства права во имя безопасности" был организован Национальной организацией по защите прав
abandoning the rule of law in the name of security" was held by the National Organization for the Defence of Rights

Национальное исполнение означает общее управление программной деятельностью ПРООН в конкретной стране осуществления программ, которое обеспечивается уполномоченной национальной организацией этой страны.
National execution is the overall management of UNDP programme activities in a specific programme country carried out by an eligible national entity of that country.

и речь идет о первом проекте<< Просто скажи нет>>, который осуществляется национальной организацией.
by members of college-based chapters and it was the first"Just Say No" project to be implemented by a national organization.

Решение, принятое правительством относительно утверждения программы сохранения природы, также может быть обжаловано соответствующей национальной организацией или любой другой национальной организацией, занимающейся обеспечением интересов землевладельцев статья 61.
A decision taken by the Government concerning the adoption of a nature conservation programme can also be appealed by a corresponding national organization or any other national organization safeguarding the interests of landowners sect. 61.

До местных выборов в ноябре 2013 года Национальный совет по делам этнических меньшинств вместе с национальной организацией<< Матери в избирательных округах>> осуществляли специальный проект расширения участия женщин из числа этнических меньшинств в выборах.
Up to the local elections in November 2013, the National Council for Ethnic Minorities joined together with the national organisation of"District Mothers" in a project with the specific aim of enhancing the participation of women with ethnic minority background in the election.

прикладной лингвистики Казахстана( AALK), которая является первой национальной организацией по прикладной лингвистике в республике под руководством Профессора Азамата Акбарова, декана Филологии и педагогических наук СДУ.
Educational Sciences Faculty, carried out the AALK opening ceremony which is the first national organization for applied linguistics in Kazakhstan.

подготовленной Национальной организацией приютов для женщин
prepared by the National Organisation of Shelters for Battered Women

Комиссия может консультироваться с любой международной или национальной организацией, официальной или неофициальной,
The Commission may consult with any international or national organizations, official or non-official,

Комитет экспертов МОТ считает, что требование ассоциированности организаций с какой-либо национальной организацией, для того чтобы можно было заключать коллективные договоры на уровне сектора
The ILO Committee of Experts considered that the requirement for organizations to be affiliated with a national organization in order to be able to conclude sectoral and branch-level collective agreements

Канадский научно-исследовательский институт по вопросам улучшения положения женщин, созданный в 1977 году, является национальной организацией, использует в своей работе в Канаде два официальных языка страны-- английский
Established in 1977, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women/l'Institut canadien de recherches sur les femmes is a national organization that functions in Canada's two official languages,

В Японии создан Японский международный исследовательский центр сельскохозяйственных наук( ЯМИЦСН), который является национальной организацией для проведения научных исследований в области сельского хозяйства,
Japan has founded the Japan International Research Centre for Agricultural Sciences(JIRCAS) as a national organization to conduct research related to agriculture, forestry

В рамках подготовки, организованной Национальной Организацией по гражданской защите
In the framework of the training offered by the National Organization of Civil Protection

Другой выступавший сослался на соглашение, достигнутое между Департаментом и национальной организацией его страны с целью расширения вещания через радиостанции в Бразилии
Another speaker referred to the agreement between the Department and a national organization in his country to facilitate broadcasts on radio stations in Brazil

Кроме того, оратор хотела бы знать, является ли Орган по улучшению положения женщин национальной организацией, принимали ли его члены участие в подготовке доклада Комитету
She also wished to know whether the Authority for the Advancement of Women was a national organization, whether it had been involved in the drafting of the report to the Committee,

является национальной организацией, которая использует в своей работе два государственных языка Канады- французский
is a national organization which functions in Canada's two official languages, French

БДЖ вместе с Национальной организацией женских ассоциаций провели в 2006 году общественный форум
the BWA along with the National Organization for Women's Associations in the Bahamas hosted a public forum

которые осуществляются органами( например, ПИКПА), контролируемыми Национальной организацией социального обеспечения;
battered children carried out by supervised bodies(e.g. PIKPA) of the National Organization of Social Care,

ВОВ организовало вспомогательное совещание в сотрудничестве с Национальной организацией по оказанию помощи жертвам( Соединенные Штаты)
WSV sponsored an ancillary meeting together with the National Organization on Victim Assistance(United States) and other non-governmental organizations

В основу Рекомендаций EUCERD легло ранее опубликованное Совместное заявление о 10 основных принципах ведения реестров учета пациентов с редкими заболеваниями, подготовленное EURORDIS, Канадской организацией по редким заболеваниям( CORD) и Американской национальной организацией по редким заболеваниям NORD.
The publications upon which the EUCERD Recommendation is based include the Joint Declaration of 10 Key Principles for Rare Disease Patient Registries issued by EURORDIS in conjunction with the Canadian Organization of Rare Disorders( CORD) and the National Organization for Rare Disorders NORD.

Бюро наладило отношения партнерства с Национальной организацией женщин в целях разработки программы по вопросам бытового насилия для средних школ Барбадоса.
to eradicate domestic violence, the Bureau has partnered with the National Organization of Women to establish a domestic violence programme in secondary schools in Barbados.