НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ in English translation

• national platform

Examples of using Национальной платформы in Russian and their translations into English

Альянс женщин также участвовал в разработке Национальной платформы в Йоханнесбурге, с тем чтобы принять участие в подготовке Национальной стратегии устойчивого развития.
The VA also participated in the National Platform Johannesburg, in order to be involved with the preparation of the National Strategy for Sustainable Development.

Создание Национальной платформы Форума гражданского общества Восточного партнерства- проект Ереванского пресс-клуба,
Creation of National Platform of EaP Civil Society Forum- Yerevan Press Club Project,

Особое внимание будет уделяться созданию национальной платформы по сокращению рисков стихийных бедствий, как основного элемента управления стихийными бедствиями,
Particular attention will be given to establishment of a national platform for Disaster Risk Reduction as a key element of disaster management, with integration into policies,

после обсуждены во время ноябрьской конференции Национальной платформы.
after that they were discussed during the November conference of the National Platform.

она не является членом Национальной платформы.
it is not a member of a National Platform.

В: Может ли организация, которая не является членом Национальной платформы, быть партнером по проекту?
Q: Can an organization that is not a member of National Platform be a partner in a project?

Приветствовав начало работы по реализации Национального плана действий в области прав человека и созданию национальной платформы по искоренению гендерного насилия, она внесла свою рекомендацию.
It welcomed the launch of the National Human Rights Action Plan and the national platform to end gender-based violence. It made a recommendation.

Выступление президента ЕПК Бориса Навасардяна, сопредседателя Руководящего Комитета ФГО Восточного партнерства и координатора Армянской Национальной платформы, было посвящено приоритетам и целям Кишиневского Форума.
YPC President Boris Navasardian, Co-President of the EaP CSF Steering Committee and Armenian National Platform's Facilitator, talked about the priorities and aims of the Forum's Meeting in Chisinau.

НИТУ« МИСиС» совместно с семью другими ведущими российскими университетами стал учредителем Национальной платформы открытого образования НПОО.
NUST MISIS became a jount founder of the National Platform of Open Education with seven of Russia's leading universities.

Он также существенно способствовал разработке национальной платформы при подготовке к пятилетнему обзору итогов четвертой Всемирной конференции по положению женщин,
It also provided significant support to the creation of a national platform in preparation for the five-year review of the Fourth World Conference on Women; the first publication

Кроме того, НБД входит в состав Национальной платформы по вопросам консультирования
Finally, LBR is participating in the National Platform for Consultation and Cooperation against Racism

по уменьшению опасности бедствий, возможно, посредством создания в рамках национальной платформы технической межведомственной группы,
possibly by having a technical inter-institutional team within the national platform focused on coordinating the use

иной степени нуждаются в создании или совершенствовании национальной платформы по сокращению риска бедствий,
the need for the establishment or improvement of functioning of the National Platform for Disaster Risk Reduction,

которая теперь сможет начать выполнять свою функцию национальной платформы для обсуждения и поиска компромиссов по вопросам национального законодательства и проведения политики.
which can now fulfil its purpose as a national platform for debate and compromise on the national legislative and policymaking agenda.

создания эффективной и действенной национальной платформы для важнейших программ в области медицинского обслуживания и охраны здоровья населения.
to create an effective, efficient and country-led platform for essential health care and public health programmes.

обсуждены планы по дальнейшему развитию Национальной платформы на 2014- 2015 годы, а также внесены изменения в ряд внутренних процедурных документов.
plans on the further development of the National Platform for 2014-2015 were presented and discussed, as well as changes in internal procedural documents were introduced.

в частности создание Национальной платформы в интересах детей и подростков Plataforma Nacional de niñas,
in particular the creation of the National Platform for Children and Adolescents Plataforma Nacional de niñas,

за которым последовало принятие 8 марта 1997 года Национальной платформы действий в поддержку женщин,
on Women In Development, that was followed by the National Platform of Action for Women,

Тренинг состоялся при финансировании фонда« Открытое общество- Грузия» в рамках проекта« Активизация национальной платформы в контексте Восточного партнерства для развития социально-экономической политики Грузии».
The training was made possible due to the financial backing of Open Society Georgia Foundation within the'Activation of a national platform in the context of Eastern Partnership for the development of social-economic policy of Georgia' project.

с обеспечением адекватного финансирования деятельности в рамках Национальной платформы и воздействием на существующие в обществе взгляды, мешающие улучшению положения женщин.
securing adequate funding for the activities of the National Platform and influencing social attitudes which were hindering the advancement of women.