НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИЕЙ in English translation

• national police
• police nationale
• PNTL
• policia nacional

Examples of using Национальной полицией in Russian and their translations into English

Кроме того, оказывается поддержка мерам контроля, применяемым национальной полицией на всей территории страны.
It also relies on the monitoring carried out by the National Police throughout Colombian territory.

По сообщениям, жалобы на действия административной полиции рассматриваются национальной полицией.
Complaints against the administration police are reportedly dealt with by the national police.

Разработка кодекса поведения сотрудников национальной полиции в сотрудничестве с национальной полицией Тимора- Лешти.
Developed a code of conduct for National Police officers, in partnership with the National Police of Timor-Leste.

Расследование переходным правительством всех сообщений о нарушениях прав человека, совершенных Конголезской национальной полицией( КНП) 174 в 2004/ 05 году.
Investigation by the transitional Government of all reported human rights abuses by the Police nationale congolaise(PNC) 174 in 2004/05.

сотрудничества между МООНСГ и гаитянской национальной полицией.
cooperation between MINUSTAH and the Haitian National Police.

Военные действия между Вооруженными силами Тимора- Лешти( ФФДТЛ) и Национальной полицией Тимора- Лешти( НПТЛ) прекратились, хотя в отношениях между силами обеих сторон попрежнему наблюдается напряженность.
Fighting between the Armed Forces of Timor-Leste(F-FDTL) and the National Police Force of Timor-Leste(PNTL) has ceased, though tensions between the two forces remain.

Морские операции Миссии способствовали конфискации Национальной полицией наркотиков, в том числе перехвату в Южном департаменте 10 июня партии марихуаны весом 950 фунтов 432 килограмма.
The Mission's maritime operations have facilitated the seizure of drugs by the National Police, including the interception of a shipment of some 432 kg of marijuana in the South Department on 10 June.

Кроме мер, принятых Национальной полицией, поддерживается постоянное взаимодействие с органами безопасности стран- членов МЕРКОСУР,
Apart from the measures taken within the National Police, ongoing coordination is maintained with the security agencies of the States members of MERCOSUR,

Ремиссенте и Антони числились в списке лиц, разыскиваемых национальной полицией, поскольку они проходили как главные подозреваемые по делу об убийстве четырех полицейских, которое произошло 6 февраля 2005 года.
Mr. Rémissainthe and Mr. Anthony had been on the"wanted list" of the national police as the primary suspects in the murder of four police officers on 6 February 2005.

В настоящее время Миссия согласовывает меморандум о взаимопонимании с национальной полицией для того, чтобы официально закрепить и усилить программу совместного размещения.
The Mission is negotiating a memorandum of understanding with the national police to institutionalize and strengthen the co-location programme.

Организация 10 совместных мероприятий по оценке и принятию соответствующих мер в сотрудничестве с Гаитянской национальной полицией, Бригадой по защите несовершеннолетних и ЮНИСЕФ в целях
Conduct of 10 joint assessments and intervention operations with the Haitian National Police's Brigade for the Protection of Minors

В случае выявления пропажи вредных материалов национальной полицией при содействии экспертов из соответствующих учреждений проводится расследование.
In the case of missing hazardous materials, investigation is conducted by the National Police with the assistance of experts from relevant agencies.

План по уничтожению 12 994 единиц незаконного оружия, захваченных национальной полицией, был выполнен в 12 этапов, завершившихся 2 июля 2008 года.
A plan to destroy 12,994 illegal weapons seized by the national police was carried out in 12 sessions concluding on 2 July 2008.

Кроме того, улучшение координации между СОП, национальной полицией и жандармерией позволило усилить процедуры в области безопасности.
In addition, improved coordination among DIS, the national police and the gendarmerie has enhanced security procedures.

В ходе специальных операций, проведенных национальной полицией, было арестовано большое число членов преступных банд.
Special operations with the national police further allowed for the arrest of many gang members.

Осуществлять совместное патрулирование с национальной полицией и силами безопасности в целях укрепления безопасности на случай возникновения гражданских беспорядков;
Carry out joint patrols with the national police and security forces to improve security in the event of civil disturbance;

Криминальная статистика, собранная национальной полицией и МООНСГ, показала за отчетный период значительное учащение убийств.
Crime statistics collected by the national police and MINUSTAH showed a significant increase in homicides during the reporting period.

Центр проводит профилактические семинары в сотрудничестве с национальной полицией в 75 районах страны, и уже обучил более
The center has conducted drug prevention seminars in cooperation with the national police force across all 75 districts of the country,

Согласно свидетельским показаниям, взятым национальной полицией и полученным Группой,
According to witness statements taken by the national police and obtained by the Panel,

Эта инициатива увязана с проведением национальной полицией операции по пресечению торговли людьми, которая осуществляется с октября 2007 года.
This is linked to a national police-led anti-trafficking operation that was launched in October 2007 and is on-going.