НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЬНОЙ in English translation

• national school

Examples of using Национальной школьной in Russian and their translations into English

для доступа к социальным услугам, например национальным школьным экзаменам.
also to access social services such as national school exams.

Что касается образования, то правительству еще предстоит организовать в районах, контролируемых<< Новыми силами>>, национальные школьные экзамены, которые откладывались несколько раз в сентябре и октябре 2005 года.
With regard to education, the Government is yet to assume its responsibility for organizing national school examinations in the Forces nouvelles-controlled areas, which were postponed several times in September and October 2005.

Премию Автономному сообществу за особые успехи в обеспечении участия женщин и за достигнутые на национальных школьных чемпионатах результаты;
Prize to the Autonomous Community that has done the most to encourage female participation and achieved the best results in the national school championships.

После того, как он побил все национальные школьные рекорды, скауты различных университетов постоянно наведывались к нему домой.
After he broke all those national high school records, college scouts came like bees to honey.

Она пытается вывести команду в Национальный школьный чемпионат по бейсболу, руководствуясь книгой Питера Друкера об управлении бизнесом« Менеджмент:
She tries to lead the team to the National High School Baseball Championship by learning strategies from the business book Management: Tasks, Responsibilities,

Национальная школьная инспекция осуществляет надзор за реализацией Плана по включению образования в области прав человека в систему школьного обучения,
The National School Inspectorate supervises the implementation of the Plan on Human Rights Education on the basis of criteria elaborated in line with legal regulations

легких вооружениях в национальную школьную программу информирования об опасности наземных мин,
light weapons awareness into the national school-based landmine risk education programme,

Поэтому если одна из целей национального школьного обследования заклю% чается в проведении сопоставлений с данными,
Hence, if one of the goals of a national school survey is to make comparisons with data from other countries,

также способствует проведению кампании по профилактической вакцинации от полиомиелита на всей территории страны и национальных школьных экзаменов.
some United Nations agencies, as well as the polio vaccination campaign conducted throughout the country and the national school examinations.

Программой развития Организации Объединенных Наций обеспечила подготовку 30 национальных школьных советников из 19 регионов страны по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.
the United Nations Development Programme, trained 30 national school advisers from 19 regions of the country in gender equality.

трудности в сфере образования всегда были связаны с отсутствием инфраструктуры и национальных школьных образовательных программ.
problems in the area of education had always been related to the lack of infrastructure and a national school curriculum.

Он помог создать новый Глобальный союз сетей связи школ, который объединяет более 50 национальных школьных сетей, с тем чтобы помочь преподавателям
It has helped to create a new Global School Networks Alliance linking more than 50 national school networks to help teachers

в результате чего эта тема была включена в национальный школьный учебный план
which resulted in the incorporation of the topic of risk education into the national school curriculum and textbooks,

включение темы об окружающей среде в национальные школьные учебные планы.
the inclusion of the theme of the environment in national school curricula.

Всемирной программы образования в области прав человека с упором на национальную школьную систему и на включение концепции прав человека
for the World Programme for Human Rights Education, focusing on the national school system and integrating human rights

из региональных и национальных школьных обследований( таких как Европейский проект по обследованию школ на предмет потребления алкоголя
regional and national school surveys(such as the European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs

на Мальте осуществляется национальная школьная кампания по ликвидации нищеты
Malta is running a national school campaign on the eradication of poverty

Рисунок 2: Пример NDLA показывает, как общественное управление национальной школьной системы и национальная организация ООР могут поддерживать устойчивый рынок традиционных
Figure 2: The NDLA example shows how the public ownership of both the national school system, and a national OER body, now supports a sustainable market for both traditional

где приоритетное внимание уделяется национальной школьной системе, и призвала его продолжать уделять серьезное внимание образованию в области прав человека.
for Human Rights Education, focusing on national school systems, and encouraged it to continue to devote considerable attention to human rights education.

с удовлетворением отметила принятие Габоном в 2005 году плана действий по линии Всемирной программы образования в области прав человека с заострением внимания на национальной школьной системе.
committee for human rights, and complimented Gabon for the adoption in 2005 of a plan of action for the World Programme of Human Rights Education, with a focus on the national school system.