НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОТЕНЦИАЛЫ in English translation

• national capacities
• national capabilities

Examples of using Национальные потенциалы in Russian and their translations into English

Развитым странам следует также и впредь оказывать помощь странам с переходной экономикой, с тем чтобы процесс перехода от централизованно планируемой экономики к рыночным экономическим системам был плавным и чтобы сформировать национальные потенциалы для перестройки экономики
Developed countries should also continue their assistance to transition economies with a view to transforming centrally planned economies into market-oriented systems smoothly and building national capacities for economic restructuring,

укреплять национальные потенциалы для осуществления гендерных исследований,
strengthen national capabilities to carry out gender research,

лучше увязать эти процессы в целях обеспечения того, чтобы национальные потенциалы и учреждения малых островных развивающихся государств были связаны с текущими глобальными процессами в целях обеспечения осуществления Барбадосской программы действий,
better link these processes towards ensuring that the national capacities and institutions of small island developing States are connected with the ongoing global processes to ensure the implementation of the Barbados Programme of Action,

Совет Безопасности призывает все государства- участники совершенствовать свои национальные потенциалы в вопросах выявления,
The Security Council calls upon all States Parties to improve their national capabilities to detect, deter

Совет призывает все государства- участники совершенствовать свои национальные потенциалы в вопросах выявления,
The Council calls upon all States parties to improve their national capabilities to detect, deter

Наращивать национальный потенциал в области обучения работников сферы здравоохранения и врачей.
Build national capacities to train health workers and medical practitioners.

Укрепление национальных потенциалов.
Strengthening national capacities.

Оказывает помощь в укреплении национального потенциала в области эффективного развития и функционирования наземного транспорта;
Assists in strengthening national capabilities in efficient land transport development and operations;

Национальный потенциал систем образования был укреплен в Албании
National capacities of education systems were reinforced in Albania

Оказывает помощь в укреплении национального потенциала в области политики,
Assists in strengthening national capabilities in tourism policy,

Формировать национальный потенциал для эффективного управления притоком инвестиций,
Build national capacities to effectively manage investment inflows,

Национальных потенциалов для наблюдения.
Improving national capabilities for disease surveillance.

Укреплять наш национальный потенциал в целях повышения нашей индивидуальной
Strengthen our national capacities in order to enhance our individual

Укрепление национального потенциала посредством международного сотрудничества.
Strengthening national capabilities through international cooperation.

Укрепление национальных потенциалов.
Enhancing national capacities.

Расширение регионального и национального потенциала посредством укрепления институциональной базы
To enhance regional and national capabilities through institutional strengthening

Укреплять национальный потенциал в целях улучшения сотрудничества между различными межгосударственными учреждениями Чили.
Strengthen national capacities to improve cooperation between the different interstate agencies Chile.

Наращивание национального потенциала может сделать многое для преодоления чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
Strengthening national capabilities can go a long way in dealing with humanitarian emergencies.

Укрепление национального потенциала в использовании ИКТ в целях.
Enhancing national capacities to use ICT for socio-economic development Objectives.

Включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний.
Improving national capabilities for disease surveillance.