НАЦИОНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ in English translation

• national communications
• national statements
• country reports
• national reports
• national communication

Examples of using Национальные сообщения in Russian and their translations into English

охватываются все аспекты информации, включенной в национальные сообщения.
covers all aspects of information included in the national communications.

Национальные сообщения( часть I) следует сохранить
Part II(Statistics).“National Statements”(Part I) was to be retained

Последнее Совещание экспертов по периодическому обзору предложило сохранить в предварительном варианте Национальные сообщения Часть 1.
The final Meeting of Experts on the Periodic Survey suggested that the National Statements(Part 1) of the Advance Version be retained.

указать, хотела бы она получить национальные сообщения из других стран- членов ЕЭК ООН в 2015 году.
indicate whether it would appreciate receiving national reports from other UNECE member countries in 2015.

Все пятые национальные сообщения будут подвергнуты углубленному рассмотрению в соответствии с решениями 2/ СР. 1,
Each fifth national communication will be subject to an in-depth review in accordance with decisions 2/CP.1,

которое состоялось в 1998 году, было рекомендовано сохранить Часть 1" Национальные сообщения" предварительного варианта обзора.
on the Periodic Survey, held in 1998, suggested that the National Statements(Part 1) of the Advance Version be retained.

Все Стороны, представившие вторые национальные сообщения, осуществили перерасчет своих кадастров за базовый год в соответствии с оценками, представленными в первом национальном сообщении..
All Parties which submitted a second national communication had recalculated their base year inventories in relation to estimates provided in the first national communication,.

в котором содержатся национальные сообщения, но исключить при этом статистическую часть.
containing national statements, but possibly without the statistical part.

Вторые национальные сообщения Этот термин включает сообщения от региональной организации экономической интеграции, включенной в Приложение I к Конвенции.
A second national communication, This term includes communications from the regional economic integration organization included in Annex I to the Convention.

Регулярные национальные сообщения развитых стран;
Regular national communication by developed countries;

По состоянию на 30 июля 2008 года свои четвертые национальные сообщения представили в общей сложности 40 из 41 стороны, включенной в приложение I.
As at 30 July 2008, 40 out of 41 Annex I parties had submitted their fourth national communication.

Представили последние необходимые периодические национальные сообщения в соответствии с руководящими принципами,
The submission of the last required periodic national communication, in accordance with the guidelines in decision 4/CP.5

Тер. Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут подготавливать свои национальные сообщения, как это будет определено на основе результатов работы ВОО.
Ter. Developing country Parties will prepare their national communication as determined by the work under the SBI.

В других случаях национальные сообщения подготавливаются консультантами,
In other cases, the national communication is prepared by consultants,

Постановляет, что Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, могут представлять свои вторые национальные сообщения по своему усмотрению;
Decides that Parties that are least developed countries may submit their second national communication at their discretion;

Он напомнил, что Стороны, включенные в приложение I, ратифицировавшие Киотский протокол, также должны включить в эти национальные сообщения дополнительную информацию согласно статье 7. 2 Киотского протокола.
It recalled that Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol shall also include in that national communication supplementary information under Article 7.2 of the Kyoto Protocol.

включенные в приложение I, должны представить свои четвертые национальные сообщения( НС4) к 1 января 2006 года.
Annex I Parties are to submit their fourth national communication(NC4) by 1 January 2006.

года из 41 страны, фигурирующей в приложении I, 40 представили свои четвертые национальные сообщения.
40 out of 41 Annex I Parties had submitted their fourth national communication.

Осуществление Конвенции продолжается, при этом 123 из 148 развивающихся стран представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues with 123 out of 148 developing countries having submitted their initial national communication.

По состоянию на 28 июня 2006 года четвертые национальные сообщения представили 24 из 36 стран.
As at 28 June 2006, 24 of 36 countries had submitted their fourth national communication.