НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ in English translation

• national strategic
• national policy

Examples of using Национальные стратегические in Russian and their translations into English

Вследствие всего этого были пересмотрены национальные стратегические рамки для Программы небольших субсидий ГЭФ,
The national strategic framework for small grants programme was reviewed

В ответ на это Ботсвана реализует национальные стратегические рамки, включающие в качестве руководящего принципа защиту прав человека для всех.
In response, Botswana is implementing a national strategic framework that includes the protection of human rights for all as a guiding principle.

Были разработаны национальные стратегические рамки, а также национальные рамки для контроля
A national strategic framework and a national monitoring and evaluation framework were

Национальные стратегические рамки по борьбе со СПИДом являются единым стратегическим механизмом в наших усилиях,
The national strategic framework to combat AIDS is the single strategic mechanism in the effort against AIDS,

Оперативной программы" Развитие конкурентоспособности болгарской экономики" является одним из семи оперативных программ под национальные стратегические рамки периоду 2007- 2013 годов.
Operational Programme"Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy" is one of the seven operational programmes under the National Strategic Reference Framework for the period 2007-2013.

экспорта товаров, которые могут затрагивать национальные стратегические интересы;
exports of goods that may affect the national strategic interests;

которые могут затрагивать национальные стратегические интересы и передача которых предполагает предварительную процедуру лицензирования и сертификации;
technologies that may affect the national strategic interests, subject to prior licensing and certification;

экспортом товаров, которые могут затрагивать национальные стратегические интересы.
exports of goods that may affect the national strategic interests.

которые могут затрагивать национальные стратегические интересы и которые подлежат предварительному лицензированию и сертификации.
technologies that may affect the national strategic interests, subject to prior licensing and certification.

мероприятиях по проведению Года, обсудят национальные стратегические подходы к созданию общества для людей всех возрастов и представят информацию об
discuss national policy approaches towards a society for all ages, and present best practices at the national

В рамках Фонда Инициативы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом среди конкретных групп населения будут решаться приоритетные национальные стратегические и программные задачи в отношении людей,
A Specific Populations HIV/AIDS Initiative Fund will address national policy and program priorities for people living with HIV/AIDS and those populations most vulnerable to HIV/AIDS in Canada,

в национальные планы обеспечения образования для всех( ОДВ); в национальные стратегические рамки как часть Десятилетия образования в интересах устойчивого развития( 2005- 2014 годы); а также в число мер по обеспечению инклюзивного образования;
in national plans for Education for All(EFA); in national policy frameworks as part of the Decade on Education for Sustainable Development(2005-2014); and in inclusive education policies;.

Вслед за передачей более широких полномочий на места национальные стратегические цели были поставлены в каждой из четырех частей Соединенного Королевства( Англии, Уэльсе, Шотландии
Following devolution there have been national policy objectives across the four nations(England, Wales, Scotland and Northern Ireland), so the following list is not exhaustive,

В последующих усилиях стран по достижению этих целевых показателей особое внимание уделяется интеграции мер по сохранению биоразнообразия в национальные стратегические рамки, а также вкладу туристического сектора в достижение этих показателей.
The follow-up efforts of countries to achieve the Targets highlight the integration of biodiversity conservation into national policy frameworks, as well as the contribution of the tourism sector to achieving those Targets.

в национальные планы обеспечения образования для всех( ОДВ); в национальные стратегические рамки как часть Десятилетия образования в интересах устойчивого развития( 2005- 2014 годы);
secondary education; in Education for All(EFA) national plans; in national policy frameworks as part of the Decade on Education for Sustainable Development(2005-2014);

данных к национальным счетам, Рабочая группа должна уделять внимание тем компонентам, которые наиболее широко затрагивают национальные стратегические потребности, в частности счетам,
the Working Group should give added weight to those components that are most widely relevant to national policy requirements, in particular the production,

правительством были утверждены Национальные стратегические рамки деятельности по оказанию помощи пострадавшим на 2007- 2011 годы,
bringing together authorities from the north and south, the National Strategic Framework on Victim Assistance: 2007-2011 was approved by the Government,

Коста-Рика также разработала национальные стратегические рамки," дорожную карту превращения Коста-Рики в страну, свободную от наихудших форм детского труда", в целях обеспечения координации инициатив,
Costa Rica had also established a national strategic framework entitled"Road map to make Costa Rica a country free of the worst forms of child labor",

Кроме того, в Гватемале, например, национальные стратегические рамки Программы мелких субсидий ГЭФ были дополнены проведением политики,
In addition, the national strategic framework of the GEF small grants programme in Guatemala, for example,

региональные учреждения соблюдают национальные стратегические руководящие указания по борьбе с бедствиями,
regional agencies have implemented the national strategic guidance on disaster management,