НАЦИОНАЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ in English translation

• national financial
• domestic financial
• national funding
• mexican financial

Examples of using Национальные финансовые in Russian and their translations into English

В решении этой задачи должны сыграть свою роль международные, региональные и национальные финансовые учреждения" 1/.
International, regional and national financial institutions have a role to play in this endeavour.

Для эффективной мобилизации финансовых ресурсов в целях осуществления капиталовложений необходимо развивать национальные финансовые секторы и учреждения.
The effective mobilization of financial resources to support investment requires the development of domestic financial sectors and institutions.

Хотя все участники сознают потребности сектора энергетики, они не считают, что национальные финансовые учреждения обладают размерами
While all participants were aware of the needs in the energy sector, they did not think that the domestic financial institutions were large

казино и некоторые другие национальные финансовые учреждения докладывали о подозрительной деятельности.
certain other domestic financial institutions report suspicious activity.

в том числе другие организации системы Организации Объединенных Наций и международные и национальные финансовые учреждения.
including other United Nations organizations and international and domestic financial institutions.

взять новые национальные финансовые и международные донорские обязательства и поддерживать новаторские механизмы
existing domestic financing and international donor commitments must be fulfilled

Поскольку национальные финансовые учреждения часто выступают в качестве крупных заемщиков по отношению к международным банкам
As the local financial institutions are frequently large borrowers from international banks and markets,

Каждый из этих вопросов носит сугубо технический характер, и национальные финансовые органы должны будут принять решения относительно наиболее эффективных путей достижения этих принципиальных задач.
Each of these issues is quite technical and the national financial authorities will have to decide how best to achieve these basic objectives.

а также опираться на национальные финансовые механизмы или быть связанными с ними.
support national forest programmes, and build on or link with national financing mechanisms.

включение их в случае возможности в национальные финансовые счета;
where possible, integrating these into national financial accounts.

аналогичные документы дают возможность разрабатывать национальные финансовые стратегии и процедуры, необходимые для расширения финансирования с учетом долгосрочного характера устойчивого лесопользования,
equivalent processes offer opportunities for domestic financial strategies and procedures that are needed to increase financing from a long-term perspective for sustainable forest management,

На этих совещаниях на уровне групп, в работе которых приняли участие транснациональные и национальные финансовые учреждения, участники обсудили конкретные шаги по расширению доступа к финансовым услугам для людей, потребности которых в настоящее время не удовлетворяются.
Through these panels involving multinational and domestic financial institutions, participants deliberated on concrete steps to increase access to financial services for people whose demands are currently unmet.

региональные и национальные финансовые учреждения, а также международные финансовые институты поддерживать деятельность в области технического сотрудничества
regional and national funding agencies, as well as international financial institutions, to support the technical cooperation activities

Национальные финансовые учреждения или учреждения, созданные на основании национального законодательства,
Mexican financial institutions and those constituted under Mexican law must,

Согласно оценкам, в период 1996- 1997 годов выделяемые правительствами и неправительственными организациями национальные финансовые ресурсы составляли около 7 млрд.
Domestic financial resources from Governments and non-governmental organizations are

Национальные финансовые учреждения или учреждения, созданные в рамках национального законодательства,
Mexican financial institutions or those constituted under Mexican law must,

региональные и национальные финансовые учреждения смогут работать с ООН- Хабитат
regional and domestic financial institutions can work with UN-Habitat

Представители двух крупных доноров Фонда улучшения условий жизни в трущобах отметили, что названная инициатива упрочит местные и национальные финансовые рынки в интересах городских бедняков
Representatives of two major donors to the Slum Upgrading Facility noted that the initiative would strengthen local and national finance markets to benefit the urban poor

В этой связи вполне очевидно, что надежные национальные финансовые системы, законодательство
In this respect, it is obvious that strong domestic financial systems, regulation

Цели заключаются во включении финансирования деятельности в области охраны окружающей среды в национальные финансовые механизмы и международные источники финансирования,
The aim is to integrate environmental financing into national funding mechanisms and international sources of financing; to maximise leverage of international transfers