НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ in English translation

• national electoral
• national election
• national elections

Examples of using Национальный избирательный in Russian and their translations into English

правительство должно безотлагательно назначить национальный избирательный орган для контроля за организацией выборов.
the Government must urgently appoint a national electoral body to oversee the organization of the elections.

Избирательный суд и Национальный избирательный совет.
the Electoral Tribunal and the National Electoral Council.

В докладе указывается, что Национальный избирательный совет принял Постановление№ 080721- 658/ 2008, утверждающее принцип паритета
It is indicated in the report that Decision No. 080721-658/2008 of the National Electoral Council established the principles of parity

Что касается политических прав( статья 25 Пакта), то Национальный избирательный совет имеет право направлять жалобы, касающиеся выборов, в суды.
As far as political rights(article 25 of the Covenant) were concerned, the National Electoral Council was empowered to refer complaints concerning elections to the courts.

В июле 1997 года Национальный избирательный совет зарегистрировал партию Движение за Пятую республику название пришлось изменить так как венесуэльский закон не разрешает партиям использовать имя Симона Боливара.
In July 1997 Chávez registered the new Fifth Republic Movement with the National Electoral Council the name had to be changed as Venezuelan law did not permit parties to use Simon Bolivar's name.

Политические партии, Национальный избирательный комитет( НИК),
Political parties, the National Election Committee(NEC), the United Nations,

В июле 1997 года Национальный избирательный совет зарегистрировал партию Движение за пятую республику от прежнего названия пришлось отказаться, так как венесуэльское законодательство не разрешает партиям использовать имя Симона Боливара.
In July 1997 Chávez registered the new Fifth Republic Movement with the National Electoral Council the name had to be changed as Venezuelan law did not permit parties to use Simón Bolívar's name.

Национальный избирательный комитет( НИК) является независимым органом,
The National Elections Committee(CNE) is an independent body,

Он также указал, что Национальный избирательный комитет( НИК), которому был поручен контроль
He has also pointed out that the National Election Committee(NEC), charged with overseeing the fair conduct of elections,

Однако дата была установлена в соответствии со статьей 11 Конституции, и Национальный избирательный совет постановил, что любая отсрочка будет представлять собой серьезное нарушение Конституции и права.
The date had been established, however, pursuant to article 11 of the Constitution, and the National Elections Board had ruled that any postponement would constitute a serious breach of the Constitution and the law.

выражает надежду на то, что правительство, Национальный избирательный комитет и другие заинтересованные стороны предпримут шаги по осуществлению этих рекомендаций.
hopes that the Government, the National Election Committee and other stakeholders will take steps to implement them.

выражает надежду на то, что правительство, Национальный избирательный комитет и другие заинтересованные стороны будут осуществлять эти рекомендации.
hopes that the Government, the National Election Committee and other stakeholders will implement them.

24 декабря был официально учрежден национальный избирательный орган в составе семи членов,
On 24 December, the seven-member national elections authority was formally established

кандидаты- женщины часто включаются в конце партийных списков и что в отношении каждых выборов Национальный избирательный совет на разовой основе принимает постановление об отказе в регистрации.
often placed at the bottom of party lists and that a resolution of nonregistration is adopted on an ad hoc basis by the National Elections Board for each election..

перед лицом других проблем Национальный избирательный комитет( НИК) должен использовать свои широкие полномочия и прибегать к штрафам
other problems, the National Election Committee(NEC) must make use of its considerable authority to impose fines

Объединенные эфиопские демократические силы( ОЭДС) заявили в тот же день, что выиграли 185 мест из примерно 200, для которых Национальный избирательный совет Эфиопии( NEBE)
claimed on that same day that they had won 185 of the approximately 200 seats for which the National Election Board of Ethiopia(NEBE)

Верховный комиссар призывает правительство и Национальное бюро записей актов гражданского состояния и Национальный избирательный совет обеспечить, чтобы при проведении выборов, намеченных на 2007 год,
The High Commissioner urges the Government, the National Registrar and the National Electoral Council to ensure that in the scheduled 2007 elections candidates

Верховный суд, Национальный избирательный трибунал, политические партии,
the Supreme Court, the National Electoral Tribunal, the political parties,

после всеобщих выборов 28 июля 2013 года появились утверждения о массовых нарушениях в ходе их проведения и что правительство и Национальный избирательный комитет( НИК)
massive electoral irregularities following the general election on 28 July 2013 and the failure of the Government and the National Election Committee to facilitate prompt,

политические партии, Национальный избирательный комитет, один из провинциальных избирательных комитетов,
political parties, the National Election Committee, a provincial electoral committee,