Examples of using Национальный информационный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
которых так не хватало прессе, распылялся и без того скудный национальный информационный потенциал.
Недавно она ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и в сотрудничестве с секретариатом Конвенции провела национальный информационный семинар по этому вопросу.
It had recently ratified the United Nations Convention to Combat Desertification and organized a national awareness seminar on the issue in collaboration with the Convention secretariat.При поддержке ПРООН создан сайт" Национальный информационный ресурсный центр",
A website("National information resource centre") was set up with UNDP assistance,На национальном уровне Национальный информационный центр по правам женщин
At the в который будет включаться информация о задержаниях, произведенных сотрудниками полиции и оформленных протоколами, составленными по унифицированной форме и представленными в Национальный информационный центр.
which will be fed with the details of arrests by police officers after they fill in an approved police report to be submitted to the National Information Centre.В июле 2005 года этот национальный орган провел национальный информационный семинар, а в 2006 году подготовил законопроект об осуществлении Конвенции по химическому оружию,
In July 2005 the применительно к МЧР или СО первоначальный национальный информационный семинар мог бы рассмотреть ключевые вопросы технического характера( например,
JI, an initial national information seminar could raise key issues of a technical nature(e.g. on baselinesОснованный в 1972 году по инициативе государства Национальный информационный центр по правам женщин и семьи является важнейшей организацией по освещению деятельности
Centre national d'information sur les droits des femmes et des familles Founded in 1972 at the initiative of the State,коммуникации может содействовать ее развитию, и с учетом этого она создала Национальный информационный центр, занимающийся освещением ее внутренних проблем.
it had established a national information centre, which was responsible for informing the public about the problems within the country.Конфедерация индийской промышленности, Национальный информационный технологический центр( Малайзия)," Multimedia Super Corridor"( Малайзия), Институт глобальных экологических стратегий,
Confederation of Indian Industry, National Information Technology Centre(Malaysia), Multimedia Super Corridor(Malaysia), Institute for Global Environmental Strategies, Asia-Pacific Telecommunity,АНР Национальное информационное агентство.
ANR National Information Agency Agence nationale de renseignements.Укрепление национальных информационных систем, сетей
Strengthening national information systems, networks,Создание национальной информационной системы.
National information system in place.Определенный прогресс достигнут также в создании национальных информационных систем и других механизмов контроля.
Some progress has also been made in establishing national information systems and other monitoring mechanisms.Была создана национальная информационная система для мониторинга медицинских работников.
A national information system was created to monitor health professionals.Национальные информационные системы для управления системой образования и усилиями по борьбе с неграмотностью.
National information systems managing education and literacy.Разработка национальной информационной системы.
Development of a national information system.Создание или укрепление национальных информационных систем, связанных с международным инвестированием
Developing or strengthening national information systems related to international investmentПроведение национальной информационной кампании о гендерных правах и свободах.
Conducting national information campaign on gender rights and freedom.В сотрудничестве с национальным информационным центром ведется работа в целях.
In cooperation with the National Information Centre, work is under way with a view to.
