НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ in English translation

• national processes

Examples of using Национальных процессов in Russian and their translations into English

Кроме того, при составлении бюджетов миссий необходимо признать, что поддержка национальных процессов и укрепления потенциала может потребовать более широкого ассортимента вводимых ресурсов, чем некоторые другие основные области функционирования миссии,
Furthermore, it is necessary to recognize in the formulation of mission budgets that support for national processes and capacity-building may require a broader mix of inputs than do some other substantive areas of the mission,

обеспечивающих проведение оценки в рамках их усилий по поддержке национальных процессов.
to the partners-in-development in the evaluations they call for as part of their support for the national processes.

либо результатом национальных процессов, осуществляемых в соответствии с духом Декларации.
or as a result of national processes undertaken in the spirit of the Declaration.

реинтеграции по мере завершения ее работы по обеспечению поддержки национальных процессов и их окончательной доработки и по мере перехода ответственности за
Reintegration Section be downsized as it completes its support to and finalization of national processes, and as responsibilities for functions are assumed by the Government of Liberia

в том числе поддержки национальных процессов, способствующих достижению приоритетных целей страны в плане устойчивой энергетики.
including support for national processes leading to the implementation of countries' sustainable energy priorities and goals.

слаженности действий в поддержку национальных процессов, опираясь на позитивный опыт практической деятельности, позволившей повысить национальную ответственность,
alignment agenda in support of national processes, building on the positive experiences that have resulted in stronger national ownership,

b поддержка национальных процессов преобразования систем здравоохранения на национальном и местном уровнях; с обмен
support to national processes of transformation of health systems at national as well as local levels;(c)

В отношении мандатов, в особой степени предусматривающих поддержку национальных процессов и укрепление связанного с этим потенциала,
With regard to mandates that emphasize support to national processes and related capacity-building,

Несколько делегаций поблагодарили ЮНФПА за пропагандирование ЦРДТ в национальных процессах.
Several thanked UNFPA for promoting the MDGs in national processes.

Национальные процессы могут включать межведомственный диалог.
National processes might include interministerial dialogues.

Национальные процессы.
National processes.

В 2006 году национальные процессы ГЭП были начаты в Белизе,
In 2006, GEO national processes were initiated in Belize,

Следовательно, между глобальным и национальным процессом должно быть установлено тесное взаимодействие.
Hence, global and national processes must work closely together.

Национальные процессы в Украине.
National processes in Ukraine.

по мере необходимости, национальные процессы или механизмы для координации.
as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.

в случае необходимости усилить национальные процессы или механизмы для координации.
strengthen, as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.

Конечная цель заключается в содействии развитию стран на основе интеграции в национальные процессы.
The ultimate objective is to contribute to national development through integration into national processes.

Имеется ряд примеров достижений, обеспеченных благодаря более тесной увязке РПООНПР с национальными процессами.
There are several examples of achievements through improved harmonization of the UNDAFs with national processes.

Одна Сторона представила информацию о национальном процессе по определению ее НАМА.
A Party presented information on a national process that was put in place to identify its NAMAs.

Национальный процесс.
National process.