НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ in English translation

• national economic
• domestic economic
• national economies

Examples of using Национальных экономических in Russian and their translations into English

Важно учитывать принципы Встречи при разработке и осуществлении национальных экономических и социальных программ и планов.
It is important that the Summit's principles are taken into account in the design and implementation of national economic and social programmes and plans.

почему для составления как международных, так и национальных экономических счетов необходимы высококачественные данные по прямым иностранным инвестициям ПИИ.
high quality data on foreign direct investment(FDI) are needed for compiling both the international and the national economic accounts.

На национальном уровне широкий учет этой проблематики необходим во всех секторах национальных экономических, общественных и политико- директивных рамок.
At the national level, mainstreaming is required across all sectors of the national economy, the society and the policy-making framework.

высшем уровне политика и программы по обеспечению социального развития осуществлялись в контексте национальных экономических, политических, социальных,
programmes to achieve social development have been implemented within the context of national economic, political, social,

В этой связи следует определить цели для устранения конкретных факторов уязвимости в рамках национальных экономических и социальных стратегий, поддерживаемых благодаря более широкому международному сотрудничеству.
In this regard, goals should be identified to address specific vulnerabilities through national economic and social policies supported by enhanced international cooperation.

Проблема" самоисполняющегося предсказания" тесно связана с лимитирующими факторами, обусловленными все большей приверженностью англосаксонским моделям поведения государства национальных экономических элит развивающихся стран( включая государственных чиновников) О Республике Корея,
Closely related to the problem of the self-fulfilling prophecy are the limitations imposed by the increasing hegemony of Anglo-Saxon models of State behaviour among the domestic economic elites of developing countries(including State bureaucrats). On the Republic of Korea,

требует создания стабильных и обширных национальных экономических пространств, без которых компании не могут успешно включиться в международную торговую систему.
necessitates secure and large domestic economic spaces as bases from which firms can launch successfully into the international trading system.

ибо неудача национальных экономических преобразований неизбежно повлекла бы за собой не только крушение демократических институтов, но и в более широком плане- самих демократических идеалов.
because the failure of national economies to reform would inevitably entail not only the collapse of democratic institutions but also, in a broader sense, the collapse of democratic ideals themselves.

Комплексная эксплуатация водных ресурсов- в национальных экономических рамках- имеет важное значение для обеспечения эффективного
Integrated water resources management- within a national economic framework- is essential for achieving efficient

Трепча>> и национальных экономических и природных ресурсов.
an illegal usurpation of Trepča and of national, economic and natural resources.

другие природные ресурсы и решения проблем конкуренции в отношении земельных ресурсов со стороны различных национальных экономических секторов.
rights to land, water and other natural resources, and to resolve competition among the national economic sectors for land resources.

консультируется с партнерами относительно национальных экономических условий для переговоров.
consult with the partners concerning the national economic conditions for negotiations.

Для оценки расходов на борьбу с малярией и оказание санитарно- медицинских услуг в целом Гана провела анализ ИФП для своего сектора здравоохранения в качестве одного из компонентов проекта РКИКООН, посвященного изучению национальных экономических и экологических аспектов
Ghana conducted an IFF analysis for its health sector as part of the National Economic, Environment and Development Study(NEEDS)

возможности в контексте национальных экономических, социальных и экологических стратегий
opportunities within the context of national economic, social and sustainable rural development

Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществить оценку воздействия национальных экономических реформ и международного финансово- экономического кризиса на женщин
The Committee urges the State party to assess the impact of domestic economic reforms and of the international financial and economic crisis on women, counter the negative

повышения транспарентности и стабильности национальных экономических условий и обеспечения доступа к рынкам.
improving the transparency and certainty of the domestic economic environment and securing access to markets.

для достижения национальных экономических и социальных целей
to the attainment of national economic and social goals

Согласно заявлению комиссара по вопросам труда, основными факторами, обусловливающими высокий уровень безработицы на острове Санта-Крус, являются неясность национальных экономических перспектив в целом, имевшее за последнее время место увольнение 600
According to the Labour Commissioner, the main factors behind St. Croix's high unemployment are the nationwide economic uncertainty, the recent lay-off of 600 construction workers from the completed Hovensa's coker plant,

инновационное творчество подрастающих поколений в решении национальных экономических и социальных задач страны.
alongside with innovative creativity of younger generations as to solving of national economic and social tasks of the country.

выполнять руководящую роль в координации политического процесса по укреплению этого нового партнерства в целях развития в рамках общих согласованных национальных экономических, социальных и природоохранных задач.
mediate conflicting positions and take the leading role in coordinating the political process of this new partnership for development within the framework of overall agreed upon national economic, social and environmental objectives.