НАШ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР in English translation

• our prime minister

Examples of using Наш премьер-министр in Russian and their translations into English

На прошлой неделе наш премьер-министр объявил об обязательстве Ирландии достичь целевого показателя в, 7 процента к 2012 году.
Last week, my Prime Minister committed Ireland to reaching the 0.7 target by 2012.

Как сказал здесь на прошлой неделе наш премьер-министр Март Лаар,
As my Prime Minister, Mart Laar, said here last week,

Кака отметил здесь в своем национальном выступлении на прошлой неделе наш премьер-министр( см. А/ 66/ PV. 3),
As our Prime Minister said in his national address here last week(see A/66/PV.3), the health and socio-economic costs required

В процессе наших продолжающихся усилий по обеспечению урегулирования прискорбной ситуации в Бугенвиле наш премьер-министр недавно предпринял инициативу, направленную на мирное урегулирование этого конфликта.
In our continuing effort to find a resolution to the unfortunate situation in Bougainville, my Prime Minister has recently taken an initiative to bring the conflict to a peaceful end.

На Саммите тысячелетия наш премьер-министр Лестер Брайан Берд ясно показал, что глобальная повестка дня в области экономики
At the Millennium Summit, my Prime Minister, Lester Bryant Bird, clearly demonstrated how the world's economic and political agenda is devised

Во-первых, что касается политического процесса, то, как заявил в Лондоне наш премьер-министр, гароуэсские встречи явились действительно позитивным шагом в направлении замены в августе переходных федеральных учреждений более подотчетными,
First, with respect to the political process, as my Prime Minister said in London, the Garowe meetings have made really positive steps towards replacing the Transitional Federal Institutions in August with something more accountable,

В октябре 1995 года наш премьер-министр, выступая на Конференции глав государств и правительств стран движения неприсоединения в Картахене,
In October 1995, addressing the NAM summit in Cartagena, my Prime Minister had"wholeheartedly" supported the goals of the CTBT in the context of obtaining a commitment to universal

Наш премьер-министр Тони Блэр присоединился к африканским лидерам,
My Prime Minister, Tony Blair, has joined African

с этой же самой трибуны, наш премьер-министр подчеркнул, что пациент, которого только что перевели из реанимации в обычную палату, не может участвовать в соревновании в рамках те же правил и условий, что и тренированный спортсмен.
from this same rostrum, my Prime Minister emphasized that a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital cannot run a race under the same rules and conditions as a fit athlete.

Наша делегация хотела бы вновь заявить-- как это сделали с этой трибуны наш премьер-министр, а сегодня и наш министр иностранных дел и сотрудничества-- о стремлении Гвинеи поддерживать и развивать отношения со всеми африканскими странами.
My delegation would like once again to reiterate-- as was done first from this rostrum by our Prime Minister and earlier today by our Minister for Foreign Affairs and Cooperation-- the willingness of Guinea to maintain and develop its relations with all African countries.

Как заявил наш премьер-министр в январе 1992 года на заседании Совета Безопасности на высшем уровне,
As was stated by our Prime Minister in January 1992 at the Security Council summit meeting,

уделять внимание социальным аспектам, поскольку, как отмечал наш премьер-министр, возглавляющий деятельность правительства страны,
as has been stated by our Prime Minister, our Head of Government, the Central African Republic

Всем хорошо известно, что произошло с нашим премьер-министром гном Лумумбой.
Everyone knows what happened to our Prime Minister, Mr. Lumumba.

Иранцы не убивали нашего премьер-министра.
The Iranians did not kill our Prime Minister.

Наша премьер-министр Мохтарма Беназир Бхутто в своем выступлении перед этой Ассамблеей 3 октября 1996 года предложила созвать многостороннюю конференцию по проблемам мира
Our Prime Minister, Mohtarma Benazir Bhutto, in her address to this Assembly on 3 October 1996, proposed the convening of a multilateral conference on peace

Борьба с переловом является первостепенным приоритетом для Канады и для нашего премьер-министра, который неоднократно выступал по этому вопросу на международных конференциях
Combating overfishing is a top priority for Canada and for our Prime Minister, who has spoken about the issue repeatedly at international conferences

В ходе визита нашего премьер-министра в Кабул в июле этого года было заявлено о выделении дополнительной помощи в размере 100 млн. долл. США.
During the visit of our Prime Minister to Kabul in July this year, additional assistance of $100 million was committed.

Письмом от 20 июля 1998 года этот комитет предложил нашим премьер-министру и министру иностранных дел поразмыслить над некоторыми потенциальными угрозами осуществлению нашим народом своих человеческих прав.
By a letter dated 20 July 1998, the committee invited our Prime Minister and our Foreign Minister to reflect on some potential threats to our people's enjoyment of their human rights.

У нашего премьер-министра есть доступ к американской информации, которая могла бы помочь спасти жизни британцев,
Our Prime Minister had access to American intelligence which might have helped save British lives

извещаем нашего премьер-министра и вашего президента, разоблачаем ваш роман,
we inform our Prime Minister, and your President, exposing your novel,