НА ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ in English translation

• on a pro rata
• on a cost-apportionment
• on a proportional representation
• on a pro-rated

Examples of using На пропорциональной in Russian and their translations into English

которые подлежат выплате на пропорциональной основе по мере истечения срока действия инвестиционных обязательств), или.
a debt portion, to be paid in on a pro rata basis as investment commitments are drawn down), or.

Если выборы, проведенные на основании пропорциональной избирательной системы, объявлены состоявшимися, но ни одна партия и ни один избирательный
If the elections held through the proportional election system are declared to have been held,

ежегодные периодические расходы начиная с 1 июля 2012 года будут зачитываться на пропорциональной основе, исходя из длительности соответствующего периода времени.
the annual recurring costs as from 1 July 2012 would be applied proportionally on the basis of the length of the time period affected.

Женщины в Новой Зеландии надеются, что введение новой, основанной на пропорциональном представительстве, избирательной системы, утвержденной в 1993 году, приведет к дальнейшему увеличению числа таких назначений.
Women in New Zealand would be curious to see if the new electoral system based on proportional representation, adopted in 1993, would lead to further increases in representation.

Напротив, избирательная система как таковая, будучи основана на пропорциональном представительстве за счет возможности передачи голоса,
The electoral system itself, based on proportional representation by means of the transferable vote,

ЛОМАН должен быть наделен правом на пропорциональное совместное владение новой статьи дохода в пропорции к покупной цене рассматриваемой
LOHMANN shall be entitled to the pro rata co-ownership of the new article in proportion to the purchase price of the treated or processed article to

На конференции были утверждены избирательная система, основанная на пропорциональном представительстве, кодекс поведения политических партий
The Conference adopted a system of elections based on proportional representation, a code of conduct for political parties

с полным переводом парламентских выборов на пропорциональную систему голосования.
thereby fully transferring parliamentary elections to a proportional electoral system.

Поскольку Италия имеет две системы- одну систему, основанную на принципе прямых выборов, и вторую систему, основанную на пропорциональном представительстве,- Италии необходимо найти нужный баланс между ними.
Since Italy had two systems, one based on the first-past-the-post principle and the second on proportional representation, Italy had to find the right balance between the two.

прямыми и основанными на пропорциональном представительстве.
and based on proportional representation.

Он также призвал к созданию открытой избирательной системы, основанной на пропорциональном представительстве, что дало бы возможность политическим партиям составлять списки кандидатов, исходя из поддержки общества,
He has also called for an open electoral system based on proportional representation which would enable political parties to compile candidate lists resulting from popular support

настоятельно призвать Администратора продолжать постепенный перевод механизма финансирования вспомогательных потребностей ПРООН на пропорциональное распределение финансирования расходов между регулярными
urge the Administrator to continue to progressively realign the funding modality of UNDP support requirements towards proportional cost sharing between regular

часов в неделю и у которых эта работа является основной, имеют право на пропорциональные льготы в виде всех этих видов отпуска.
such employment is their principal employment shall be entitled pro rata to the benefits of all types of leave.

принятие избирательных систем, основанных на пропорциональном представительстве, а также принятие стратегий
the establishment of electoral systems based on proportional representation as well as the adoption of policies

Избранных на пропорциональной основе.
Proportionally elected seats.

Выборы в Израиле основываются на пропорциональной избирательной системе.
Elections in Israel are based on nationwide proportional representation.

Такие поэтапные выплаты производятся на пропорциональной основе в одинаковом порядке всем предоставляющим контингенты странам.
Such progress payments are made on an equal prorated basis to all troop-contributing countries.

Члены Государственного собрания избираются в ходе свободных выборов, проводимых на пропорциональной основе.
Members of the Riigikogu shall be elected in free elections on the principle of proportionality.

максимальная нагрузка будет распределяться на пропорциональной основе.
this maximum load will be determined pro ratio.

Депутаты нижней палаты Парламента выбираются теперь на пропорциональной основе, и усилена роль местных представительных органов.
The members of the lower house were now elected on the basis of proportional representation, and the role of local representative bodies had been expanded.