НЕДОБРОСОВЕСТНЫМИ in English translation

• unscrupulous
• unfair
• dishonest
• unconscientious
• unconscionable
• unprincipled

Examples of using Недобросовестными in Russian and their translations into English

Если вы решили взять авто напрокат, то рекомендуем вам ознакомиться с наиболее популярными ситуациями обмана недобросовестными компаниями по прокату авто.
If you are going to hire a car, make sure you are aware of the most popular fraud schemes used by dishonest car rental companies.

работающей в области лесозаготовки и деревообработки, в досудебном оспаривании претензий по взаимодействию с недобросовестными контрагентами.
wood processing in a pre-trial contestation of claims regarding cooperation with unscrupulous contractors.

промышленный образец удостоверяет исключительное право, которое зачастую нарушается недобросовестными производителями товаров.
designs confirms exclusive right which quite often is infringed by unfair manufacturers of goods.

эта реальность эксплуатируется недобросовестными хозяевами квартир».
this reality is exploited by unscrupulous landlords.

это иски, вызванные недобросовестными действиями контрагентов споры о нереальности хозяйственной операции.
these are claims caused by unfair actions on the part of counterparties disputes on an unreal business transaction.

в том числе и поставляемую из-за рубежа нелегально недобросовестными импортерами;
including goods illegally supplied from abroad by unscrupulous importers;

концертов в Зеленом театре до итогов судебных слушаний с недобросовестными арендаторами.
concerts at the Green Theatre to results of court hearings against unfair tenants.

бывший руководитель Отдела строительства г. Сатпаев за необращение в суд о признании поставщиков недобросовестными участниками государственных закупок привлечен к административной ответственности.
the former head of the Construction Department of Satpaev for non-disclosure to the court on the recognition of suppliers by unscrupulous participants in public procurement is brought to administrative responsibility.

имеет право отказать в публикации статей, подготовленных недобросовестными авторами.
can reject publication of manuscripts prepared by unscrupulous authors.

Из-за перманентной предвыборной борьбы тема Церкви постоянно эксплуатируется недобросовестными политиками, считают в УПЦ.
Because of the ongoing election campaign, the Church theme is constantly being exploited by unscrupulous politicians, believes a representative of the UOC.

вывезены за рубеж недобросовестными дельцами.
smuggled abroad by unscrupulous dealers.

споры с поручителями и недобросовестными кредиторами.
disputes with sureties and unscrupulous lenders.

Но сейчас НБУ, борясь с недобросовестными покупателями валюты и стремясь снизить спрос, допускает перегибы,
However, now the National Bank of Ukraine is trying to combat non-bona fide buyers of currency,

Эти изменения окружающей среды вызваны недобросовестными и нерациональными схемами производства
These environmental changes are caused by inequitable and unsustainable production

Существенные искажения финансовой( бухгалтерской) отчетности часто связаны с недобросовестными действиями руководства в процессе ее подготовки и представления.
Material misstatement of the financial statement are often associated with fraud actions of management in the process of its preparation and presentation.

тем не менее ВС РФ однозначно создал эффективный механизм предотвращения предъявления недобросовестными истцами необоснованно завышенных требований.
the RF SC has definitely put in place an effective mechanism for preventing bad-faith plaintiffs from claiming unreasonably high amounts.

Секретариат также укрепил свой потенциал по проведению юридической проверки поставщиков с целью снизить риск заключения контрактов с недобросовестными поставщиками.
The Secretariat had also strengthened its capacity for due diligence review to mitigate the risk of dealing with unethical vendors.

медицинской халатностью, недобросовестными клиническими исследованиями,
medical negligence, unethical clinical trials,

ПАО« Газпром» предостерегает от сделок с недобросовестными участниками рынка, распространяющими через Интернет и по электронной почте фиктивные коммерческие предложения
Gazprom wishes to warn you against transactions with unscrupulous market players that disseminate fake sales offers for petroleum products via the Internet

стал предпосылкой для всевозможного копирования и клонирования белой аскетичной упаковки этой торговой марки недобросовестными конкурентами.
had become a precondition for the duplication and cloning of various kind of the white ascetic package of this trade mark by the unfair competitors.