НЕЗАВИСИМАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ in English translation

• independent national
• autonomous national

Examples of using Независимая национальная in Russian and their translations into English

Гражданское общество и Независимая национальная комиссия по правам человека участвовали в этой работе
Civil society and the National Independent Human Rights Commission were involved

Помимо правительственных учреждений, вопросами, связанными с жертвами торговли людьми, занимается независимая национальная комиссия, а именно Национальная комиссия по вопросам насилия в отношении женщин Komnas Perempuan.
In addition to government agencies, there is an independent national commission that handles victims of trafficking, namely the National Commission on Violence against Women Komnas Perempuan.

В стране создана независимая Национальная комиссия по правам человека в целях укрепления институциональных гарантий обеспечения основных прав человека всех граждан и исправления их нарушений.
It had established an independent National Human Rights Commission to strengthen the institutional safeguards of the fundamental human rights of all citizens and redress for violations.

Будет ли Независимая национальная комиссия по правам человека принимать участие в составлении периодических докладов для международных договорных органов по правам человека?
Would the Independent National Human Rights Commission be involved in drafting periodic reports for international human rights treaty bodies?

Для обеспечения прозрачности в 2007 году была создана независимая национальная избирательная комиссия,
In the interests of transparency, an independent national electoral commission was established in 2007,

Независимая национальная избирательная комиссия встретилась со всеми национальными заинтересованными сторонами в октябре 2013 года в ходе трехдневного консультативного совещания.
The Independent National Electoral Commission met with all national stakeholders in October 2013 during a three-day consultative meeting.

Независимая национальная избирательная комиссия организовала проведение специальных встреч с политическими партиями
The Independent National Electoral Commission organized ad hoc meetings with political parties

Была создана независимая Национальная комиссия по правам человека,
An independent National Human Rights Commission was set up,

К 30 июня 2007 года Независимая национальная комиссия по правам человека еще не была полностью сформирована.
The Independent National Human Rights Commission was not fully established as at 30 June 2007.

Оно также заявило, что им была учреждена независимая национальная комиссия по расследованию для рассмотрения сообщений о нарушениях.
It also stated that it had established an independent national commission of inquiry to examine the reports of violations.

Независимая национальная комиссия по правам человека также приступила к реализации инициативы<< Палава Хат>> см. пункт 28 ниже.
The Independent National Commission on Human Rights also began implementing the"Palava Hut" initiative see para. 28 below.

Для административного руководства проведения выборов на всех трех уровнях была создана независимая Национальная избирательная комиссия( НИК), в состав которой входит 13 членов,
An independent National Electoral Commission(CNE) was established to administer and implement the elections at all three levels. The Commission is comprised of 13 members,

Независимая национальная комиссия по правам человека все еще находится в процессе назначения своих членов.
The Independent National Commission on Human Rights is still in the process of appointing its members.

Обеспечить политическую волю, необходимую для того, чтобы Независимая национальная комиссия по правам человека выполняла свой мандат.
Generate the political will necessary for the Independent National Commission for Human Rights to fulfil its mandate.

В течение одного месяца после принятия Закона о выборах должна быть создана независимая национальная избирательная комиссия.
Within one month after the enactment of the electoral law, an independent national elections commission is to be established.

Для обеспечения прозрачности и правомерности выборов в 2007 году была создана Независимая национальная избирательная комиссия ННИК.
An independent national electoral commission was established in 2007 to ensure transparency and prevent irregularities in the electoral process.

С тем чтобы сохранялась возможность достижения этой цели, немедленно должна быть учреждена независимая национальная избирательная комиссия.
An independent national electoral commission must be established without delay if the target is to remain within reach.

На основе политического компромисса, достигнутого между различными партиями, уже учреждена независимая национальная избирательная комиссия.
An independent national electoral commission has already been put in place, based on a political compromise between the various parties.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников выразила надежду на то, что вскоре будет создана независимая национальная комиссия по правам человека.
The Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders expressed the hope that an independent national human rights commission will be created soon.

В соответствии с Парижскими принципами будет создана независимая национальная комиссия по правам человека,
An autonomous National Commission for Human Rights in accordance with the Paris Principles would be established,