НЕЗАПЛАНИРОВАННАЯ in English translation

• unplanned
• unintended
• unscheduled

Examples of using Незапланированная in Russian and their translations into English

Если же вспомнить, что по оценкам Михаила Зурабова, народное недовольство придется гасить еще более, чем сотней миллиардов рублей( дополнение к компенсации), плюс незапланированная индексация пенсий,
Bearing in mind that according to Mikhail Zurabov's assessments over 100 billion rubles will be required to soothe public outrage(in addition to compensations), plus unscheduled indexation of pensions,

Незапланированная часть заключается в том, что возобновляемая энергетика, замещая газ на средних нагрузках, делает непривлекательными инвестиции в газовые турбины,
The unintentional part is that renewables are making investments in natural gas turbines unattractive by replacing the medium load,

Незапланированная, получено мне показывает интерьер Пернамбуку
Unheralded, earned me shows by Pernambuco interior

Если происходит незапланированная посадка на территории государства транзита,
If an unscheduled landing occurs on the territory of the transit State,

Предотвращение незапланированного времени простоя и повышение Коэффициента общей эффективности оборудования увеличивает продуктивность и прибыльность.
Preventing unplanned downtime and increasing Overall Equipment Effectiveness improves productivity and profitability.

В случае незапланированных остановов клиент сразу же получает оригинальные запчасти.
In the case of unplanned shutdowns the customer gets the supply of original spare parts immediately.

Постериорное уведомление о незапланированных явлениях/ всех взрывах мощностью сверх установленного порога.
Post event notification of unscheduled events/of all explosions above a designated threshold.

Незапланированным приобретением трех бронированных автомобилей;
The unplanned acquisition of three armoured vehicles;

Единственное незапланированное отключение систем произошло из-за отключения электроэнергии.
Our only unscheduled down time has been because the power went out.

Рассмотреть запланированные и незапланированные результаты; сформулировать рекомендации для внесения поправок.
Explore intended and unintended results; formulate recommendations for adjustments.

Наибольший объем в Т65млрд был привлечен через незапланированный выпуск бумаги с рекордным сроком до погашения.
The largest amount of T65bn was raised in the unplanned issue of record maturity.

Незапланированные простои станка могут быть чрезвычайно дороги.
Unscheduled machine downtimes can be very expensive.

Профилактика незапланированной беременности среди женщин, живущих с ВИЧ;
Prevention of unintended pregnancies among women living with HIV;

Вместе мы сможем избежать незапланированных" сюрпризов" в свадебный день.
Together, we can avoid unplanned'surprises' during the wedding day.

Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города.
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown.

Незапланированными негативными побочными воздействиями.
Unintended negative side effects.

Незапланированные<< неформальные>> поселения;
Unplanned"informal" settlements;

О причинах незапланированной посадки самолета в Костанае рассказали в SCAT.
SCAT Airlines tells on what caused unscheduled landing of its aircraft in Kostanai.

Смещение проблемы, возможно, стало незапланированным результатом осуществления прог& 31; раммы.
Displacement of the problem may have been an unintended outcome of the programme.

Совершивший незапланированную посадку в аэропорту Астаны самолет прибыл в Баку.
The plane that made unscheduled landing at Astana International Airport arrives in Baku.