НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЙ in English translation

• unplanned
• unscheduled
• unexpected

Examples of using Незапланированный in Russian and their translations into English

которая в апреле произвела незапланированный платеж по кредитам МВФ,
which made a non-scheduled payment to IMF in April,

в которой он предложил, чтобы средства, ассигнуемые на Счет, рассматривались как средства многолетнего проекта и чтобы любой незапланированный остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода переносился на следующий двухгодичный период.
where he proposed that funds appropriated for the Account be treated as a multi-year project and any unexpected balance appropriation for the Account at the end of the biennium be carried forward to the succeeding bienniums.

Предотвращение незапланированного времени простоя и повышение Коэффициента общей эффективности оборудования увеличивает продуктивность и прибыльность.
Preventing unplanned downtime and increasing Overall Equipment Effectiveness improves productivity and profitability.

В случае незапланированных остановов клиент сразу же получает оригинальные запчасти.
In the case of unplanned shutdowns the customer gets the supply of original spare parts immediately.

Постериорное уведомление о незапланированных явлениях/ всех взрывах мощностью сверх установленного порога.
Post event notification of unscheduled events/of all explosions above a designated threshold.

Незапланированным приобретением трех бронированных автомобилей;
The unplanned acquisition of three armoured vehicles;

Единственное незапланированное отключение систем произошло из-за отключения электроэнергии.
Our only unscheduled down time has been because the power went out.

Установщики могут избежать незапланированных затрат благодаря исключительной гибкости системы.
Installers will avoid unexpected costs thanks to the system's extreme flexibility.

Вместе мы сможем избежать незапланированных" сюрпризов" в свадебный день.
Together, we can avoid unplanned'surprises' during the wedding day.

Незапланированные простои станка могут быть чрезвычайно дороги.
Unscheduled machine downtimes can be very expensive.

Во-вторых, незапланированные чрезвычайные потребности в районе операций потребовали использования Агентством дополнительных сумм.
Secondly, unexpected emergency needs in the area of operations required UNRWA to utilize additional funds.

Незапланированная деятельность.
Unplanned outputs.

Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города.
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown.

Модуль системы управления производством также управляет запланированным и отслеживает незапланированное время простоя.
The MES module is also responsible for managing scheduled and tracking unexpected downtime.

Незапланированные<< неформальные>> поселения;
Unplanned"informal" settlements;

О причинах незапланированной посадки самолета в Костанае рассказали в SCAT.
SCAT Airlines tells on what caused unscheduled landing of its aircraft in Kostanai.

Совершивший незапланированную посадку в аэропорту Астаны самолет прибыл в Баку.
The plane that made unscheduled landing at Astana International Airport arrives in Baku.

Незапланированные вакантные должности.
Unplanned vacancies.

Если ваше торжество незапланированное, на его оформление остается меньше трех суток.
If your celebration unplanned, its clearance is less than three days.

После твоего незапланированного визита, солдаты попросили предоставить им службу безопасности Пайрона.
So the soldiers asked me to provide Piron security after your unscheduled visit.