НЕКОММЕРЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ in English translation

• non-profit association
• not-for-profit association
• nonprofit association
• onlus association

Examples of using Некоммерческая ассоциация in Russian and their translations into English

Региональная ассоциация предприятий по добыче нефти и природного газа в Латинской Америке и Карибском бассейне- это некоммерческая ассоциация компаний и структур, работающих в секторе добычи нефти
Asociación Regional de Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe is a non-profit association of companies and institutions in the oil,

Однако в случае, если деяния совершены по отношению к лицам, которые рассматриваются индивидуально, некоммерческая ассоциация сможет осуществлять главным образом права, признаваемые за жертвой дискриминации, лишь при условии, если эти лица определенно и в письменном виде заявляют, что они не будут возражать против этого.
However, where the offences were allegedly committed against individuals, the nonprofit-making association may not exercise the rights of a victim of discrimination as the principal victim unless the persons concerned state explicitly in writing that they have no objection.

Если некоммерческая ассоциация преследует цели, выходящие за рамки личных интересов ее членов,
Where a non-profit association pursues broader objectives than the personal interest of the associates

ПООДС это некоммерческая ассоциация, содействующая свободному обмену компьютерными программами,
The HEEP is a non-profit association in charge of promoting free exchange of computer programmes,

CEMPRE- созданная в 1992 году некоммерческая ассоциация, которая пользуется финансовой поддержкой со стороны действующих в Бразилии частных фирм и помогает сборщикам отходов
CEMPRE is a non-profit association created in 1992, financially supported by private firms operating in Brazil, that helps waste pickers form cooperatives

Набирает силу акция" Содействие развитию общинной политики равных возможностей женщин и мужчин", которую проводит некоммерческая ассоциация Национальный совет люксембургских женщин, упомянутая в первоначальном докладе.
The initiative taken by the non-profit association Conseil National des Femmes Luxembourgeoises(National Council of Women of Luxembourg) to promote a communal policy of equal opportunity for women and men, as mentioned in the initial report.

известного под названием QB50P02, является ФонКармановский институт гидродинамики- некоммерческая ассоциация, расположенная по адресу: 72 chaussée de Waterloo,
are operated by the Von Karman Institute for Fluid Dynamics, a non-profit association located at 72 chaussée de Waterloo,

В этой связи Научно-исследовательский совет Турции и некоммерческая ассоциация под названием" Турецкие исследовательские
In that context, the Scientific and Technological Research Council of Turkey and the non-profit association"Turkish Research

Некоммерческая ассоциация под названием" Кешет" осуществляет оперативное управление приютом,
It was operated by a non-profit association called Keshet, and decisions on policy

Некоммерческая ассоциация-- в соответствии с ее уставом-- была создана под эгидой ЮНИТАР в целях выполнения функций межрегионального комитета по сотрудничеству между Францией
The not-for-profit association, according to its statute, was created under cover of UNITAR and in accordance with the objective of the interregional committee between France, Geneva and Vaud which, in the charter

Международное общество социальной защиты-- некоммерческая ассоциация, ставящая перед собой задачу изучения проблем преступности в рамках системы мер по борьбе с преступностью,
The International Society of Social Defence(ISSD) is a non-profit-making association, whose object is to study the problems of criminality in the framework of a system of anti-criminal reaction,

С тех пор любая некоммерческая ассоциация национального значения,
Since then any countrywide non-profit-making association that has legal personality

после первой гуманитарной пути в Перу, некоммерческая ассоциация“ Семья Святого Джузеппе Марелло” из Флоренции,
After a year of the first humanitarian trip to Peru, the onlus association San Giuseppe Marello Family of Florence,

независимой и некоммерческой ассоциацией, осуществляющей свою деятельность по следующим направлениям.
independent, non-profit association whose activities are as follows.

большинство которых являются некоммерческими ассоциациями.
most of which are non-profit associations.

Юридически оформляется создание Центра" Эмпретек Марокко" в качестве некоммерческой ассоциации.
The Centre Empretec Maroc is being legally created as a non-profit association.

Преобразование проекта INRouTe в некоммерческую ассоциацию в целях обеспечения более эффективной административной деятельности;
The transformation of the INRouTe project into a nonprofit association for more efficient administrative operations;

Ассоциация ИПДО является некоммерческой ассоциацией.
The EITI Association is a non-profit association.

Заявки на получение поддержки могут подаваться индивидуумами, некоммерческими ассоциациями, органами местного самоуправления и предпринимателями.
Applications for support may be submitted by individuals, non-profit associations, local governments and entrepreneurs.

Конференция проводится при поддержке IEEE, крупнейшей международной некоммерческой ассоциации профессионалов в области ИТ.
The conference is supported by IEEE, the largest international nonprofit association of IT professionals.