НЕКОТОРЫЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ in English translation

• some specialized

Examples of using Некоторые специализированные in Russian and their translations into English

Некоторые специализированные учреждения, организации гражданского общества,
Several specialized agencies, civil society organizations,

как Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и некоторые специализированные учреждения) стали в большей степени зависеть от<< неосновных>> или<< дополнительных>> ресурсов по сравнению с другими организациями.
organizations of the system, with some organizations(such as the United Nations Development Programme(UNDP) and a few specialized agencies) becoming more dependent on"non-core" or"supplementary" resources than others.

В течение рассматриваемого периода некоторые специализированные учреждения и региональные комиссии продолжали содействовать участию многих несамоуправляющихся территорий в работе своих органов в качестве наблюдателей
During the period under review, some specialized agencies and regional commissions have continued to facilitate the participation of many Non-Self-Governing Territories in their bodies as observers

Некоторые специализированные учреждения также разрабатывают свои собственные рамочные механизмы составления
Some specialized agencies have also evolved their own country programming frameworks

как ЮНКТАД или некоторые специализированные учреждения, считают, что обеспечение согласованности со стратегией сокращения масштабов нищеты
such as UNCTAD or some specialized agencies, have found harmonization with the poverty reduction strategy

Всемирный банк, некоторые специализированные учреждения Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ, ЮНФПА…), дружественные страны,
such as the World Bank, certain specialized agencies of the United Nations(including the United Nations Children's Fund(UNICEF)

а также некоторые специализированные учреждения продолжают рассматривать совещания" за круглым столом" как важные форумы для ведения диалога
as well as some specialized agencies, continue to view the round-table process as an important forum for dialogue and coordination between the least developed countries

Некоторое специализированное электронное оборудование
Some specialized electronic equipment

Руководитель Mr. King совместило некоторых специализированных превосходных инженеров в развитии, изготавливании, маркетинге.
The Leader of Mr. King who combined some specialized excellent engineers in development, manufacturing,marketing… etc.

Исходя из всего вышесказанного, процесс преподавания в некоторых специализированных областях находится ниже желаемого уровня.
Consequently, the educational process in some specialized fields is below the desired standard.

Обход обычной операционной системы для использования некоторой специализированной замены.
Bypassing the normal operating system to use some specialized replacement.

Еще 3 из 20 сообщили, что они сталкиваются с такими трудностями лишь в некоторых специализированных областях, а остальные организации сообщили, что они не испытывают каких-либо серьезных проблем в плане удержания сотрудников.
Another 3 of the 20 said that they experienced it only in some specialized areas and the remaining organizations said that they had no significant retention difficulties.

Купить дымовую шашку от клопов в СПб и Москве можно в некоторых специализированных магазинах для рыбаков
It is possible to buy a smoke bomb from bugs in St. Petersburg and Moscow in some specialized stores for fishermen

включая создание переходных федеральных органов и некоторых специализированных комиссий, таких, как Конституционная комиссия
including the Transitional Federal Institutions and some specialized commissions, such as the Constitutional Commission

в частности в отношении переходных федеральных органов и некоторых специализированных комиссий, таких, как Конституционная комиссия
including the Transitional Federal Institutions and some specialized commissions such as the Constitutional Commission

неспособен ничего делать, если некоторый специализированный волшебный эффект не имеет приоритета.
unable to do anything unless some specialized magical effect takes precedence.

включая представителей некоторых специализированных учреждений и государств- членов.
including some specialized agencies and member States.

С другой стороны, для некоторых специализированных обследований виктимизации средние сроки заполнения анкеты составляли 60 минут.
On the other hand, for some dedicated victimization surveys, the average time reported for completion was 60 minutes.

пластик и некоторых специализированных товаров.
plastic, and certain specialty products.

за исключением некоторых специализированных видов, таких, как Dromaeosaurus albertensis.
not blade-like except in some specialized species such as Dromaeosaurus albertensis.