НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ in English translation

• german-speaking
• in german

Examples of using Немецкоязычных in Russian and their translations into English

Он был хорошо принят в немецкоязычных странах, где влияние Эжена Ларманса на его работы отмечено не было.
He was particularly well received in the German speaking countries, where the influence of Eugène Laermans on his work was noted.

включая почти 100 англоязычных и немецкоязычных изданий, и многочисленные переводы
with almost 100 German and English editions alone,

Германия организует рабочее совещание для немецкоязычных стран в январе;
Germany is organising a workshop for German speaking countries in January;

активно рекламируется на немецкоязычных интернет- форумах.
if it is actively advertised on German internet forums.

Издания являются идентичными по содержанию за исключением редких обзоров немецкоязычных книг или переводов рекомендаций ИЮПАК на немецкий язык.
The editions are identical in content with the exception of occasional reviews of German-language books or German translations of IUPAC recommendations.

На основании анализа немецкоязычных экранизаций сказок братьев Гримм выявлены лексические средства, позволяющие менять жанр
On the basis of the analysis of German Grimm's fairy tales film adaptations the lexical means that change the genre

цифровой- можно принимать сотни немецкоязычных и иностранных каналов, например CNN,
digital mode, hundreds of German-language and international channels such as CNN,

Как и другие немецкоязычные города Европы,
Like other German-speaking cities in Europe,

Ряд указов Немецкоязычного сообщества касаются защиты
Several decrees of the German-speaking Community concern the defence

Этот в основном немецкоязычный город столь же благоприятствует семьям, сколь и бизнесу.
This predominantly German-speaking city is as family-friendly as it is business-friendly.

Немецкоязычное сообщество осуществляет ряд проектов, предусматривающих знакомство с различными профессиями.
The German-speaking Community supports various projects designed to provide information on certain trades.

Немецкоязычное сообщество.
German-Speaking Community.

Немецкоязычное сообщество Бельгии- самое маленькое из трех политических сообществ Бельгии.
The German-speaking Community of Belgium is the smallest of the three political communities in Belgium.

Молодые немецкоязычные писатели о мире своего поколения.
Young German-speaking writers about the world of their generation.

Член Правления Немецкоязычного Общества Артроскопии.
Board member of the German-speaking Arthroscopy Society.

Оценка сотрудничества немецкоязычного сообщества в сфере развития;
To enhance the value of development cooperation in the German-speaking Community;

Доклад немецкоязычного сообщества о бедности.
Report on Poverty in the German-speaking Community.

франкоязычная и немецкоязычная.
French-speaking and German-speaking.

кроме территории Немецкоязычного сообщества, и Брюсселя.
except the territory of the German-speaking community, and Brussels.

условия предоставления политической автономии для немецкоязычного меньшинства.
conditions of political autonomy granted to the German-speaking minority.