НЕНАДЕЖНЫЕ in English translation

• unreliable
• precarious
• unsafe
• untrustworthy
• insecure

Examples of using Ненадежные in Russian and their translations into English

Запрещается при всех обстоятельствах применять любые ненадежные и/ или неточные кассетные боеприпасы, как они определены в.
It is prohibited in all circumstances to use any unreliable and/or inaccurate cluster munitions as defined in.

сделав ненадежные источники дохода еще более рискованными.
making precarious livelihoods yet more perilous.

Организация Объединенных Наций полагает, что ненадежные транспортные средства представляют опасность для жизни личного состава
The United Nations considers that unsafe vehicles endanger the life of personnel and jeopardize the effectiveness of a mission

Ненадежные поставки электроэнергии
Unreliable energy supplies

Опора СМИ на ненадежные или фальшивые источники,
Media reliance upon untrustworthy or false sources,

В продаже могут встречаться электроприборы, ненадежные по своей конструкции и обладающие недостаточно прочной электроизоляцией.
This product can meet electrical, unreliable in their design and have a strong enough electrical insulation.

мы отремонтируем ваше оборудование и заменим ненадежные или изношенные детали так,
we will repair your equipment and replace unsafe or worn parts,

Обе группы, согласно сообщениям, имеют ненадежные цепочки командования
Both groups reportedly have unreliable chains of command

Члены Совета также упомянули о ряде других примеров, когда автотранспортные средства, ненадежные в таможенном отношении,
Members of the Board also recalled a few other examples when Customs insecure road vehicles had,

Комиссия выражает озабоченность в связи с тем, что неполные и ненадежные данные ИМДИС могут поставить под сомнение решения сотрудников по программам, которые зависят от соответствующей информации.
The Board is concerned that the lack of integrity and reliability of the IMDIS data might compromise the decisions of programme officers who depended on the information.

Ненадежные условия в плане обеспечения безопасности в существенной мере ограничивают доступ гуманитарных учреждений,
Poor security conditions significantly limit the access of humanitarian agencies, and the humanitarian situation

При отсутствии действий может быть хуже При нынешней форме польского рынка газа основания для долгосрочного сохранения актуального уровня цен достаточно ненадежные.
It can be worse if no action is taken In the present situation of the Polish gas market, the basis for a long-term maintenance of the current price levels is uncertain.

Или« внешние» дайме, которые стали вассалами Токугава после этой битвы, рассматривались как потенциально ненадежные.
The daimyō who submitted to the Tokugawa shogunate after the Battle of Sekigahara-who became Tokugawa vassals only after the battle-were classified as tozama.

особенно в тех странах, которые, по мнению сбытчиков, имеют ненадежные системы национального контроля.
particularly in those countries which are considered by traffickers to have inadequate national control systems.

В то время как Bitcoin предлагает ненадежные сделки, эти функции предлагают« более ненадежные» сделки, согласно Науму.
While bitcoin offers trustless transactions, these features offer"more trustless" transactions, according to Nahum.

водным ресурсам уже подорвали их ненадежные возможности в плане обеспечения средств к существованию.
loss of access to grazing land and water resources have already disrupted their precarious livelihood opportunities.

Обслуживание облака аттестации здоровья прибора Виндовс используемое совместно с системой управления как Майкрософт Интуне8 может обеспечить условные обслуживания доступа что помощь предотвращает ненадежные приборы от приобретать доступ к корпоративным ресурсам.
The Windows Device Health Attestation cloud service used in concert with management system such as Microsoft Intune8 can provide Conditional Access services that help prevent untrustworthy devices from gaining access to corporate resources.

Первыми кандидатами на постепенное улучшение их состояния в интересах проживающих в них в текущий момент жителей всегда, когда это практически возможно, должны быть ненадежные жилые строения,
Precarious housing structures in hazard-prone areas,

вслед за ней идут сетевые атаки, ненадежные мобильные устройства,
followed by network attacks, insecure mobile devices,

имеют тенденцию принимать избегающую стратегию, тогда как ненадежные женщины, как правило, принимают тревожную/ амбивалентную стратегии,
Insecure males tend to adopt avoidant strategies, whereas insecure females tend to adopt anxious/ambivalent strategies,