НЕОБХОДИМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• need additional
• requires additional
• require further
• needs more
• needed further
• require additional
• needed additional
• required additional
• needs additional
• required further

Examples of using Необходимы дополнительные in Russian and their translations into English

ЮНКТАД и ЭКА сообщили, что им необходимы дополнительные ресурсы для создания соответствующих новых организационных механизмов.
UNCTAD and ECA have indicated that they need additional resources to establish appropriate new institutional mechanisms.

Для осуществления Инициативы необходимы дополнительные финансовые ресурсы,
Implementation of the Initiative requires additional financial resources from both bilateral

Вместе с тем нам необходимы дополнительные и необратимые сокращения ядерных арсеналов,
However, we need additional and irreversible cuts in nuclear arsenals,

его возможными последствиями для безопасности, необходимы дополнительные исследования и сотрудничество всех государств.
its possible security implications require further study and cooperation by all nations.

Этому фонду необходимы дополнительные ресурсы, с тем чтобы он смог удовлетворять потребности общин и организаций коренных народов,
The Facility needs more resources to be able to meet the demands of indigenous peoples communities

Понятие ориентированности на конкретные результаты до сих пор является новым для ПРООН, и необходимы дополнительные усилия, чтобы оно укрепилось в сознании
The notion of outcomes is still new to UNDP and requires additional effort to make it part of the understanding

определит области, где необходимы дополнительные взносы.
will identify areas that require further contributions.

для открытия новых позиций нам необходимы дополнительные сигналы.
for opening new positions, we need additional signals.

Администрации Восточного Тимора необходимы дополнительные средства для строительства новых домов для коренного населения,
The East Timor administration needs more funds to build new houses for indigenous people,

при хронической бессоннице необходимы дополнительные меры- это зависит от причин бессонницы,
chronic insomnia requires additional actions- it depends on the causes of insomnia,

Было отмечено, что, хотя в некоторых районах эффективность исполнения проектов повысилась, для активизации процесса исполнения проектов в других районах необходимы дополнительные усилия.
While enhanced project compliance was noted in some regions, others needed further efforts to increase compliance.

где необходимы дополнительные взносы.
identify areas that require further contributions.

Мы прогнозируем падение цены в ближайшее время, но для определения среднесрочного прогноза нам необходимы дополнительные сигналы.
We forecast a fall in price in the near future, but we need additional signals to determine the medium-term.

Электрохимическое восстановление CYP17А1 может быть адекватной заменой реконструированной системе, в которой необходимы дополнительные белки редокс- партнеры для проявления каталитической активности гемопротеинов надсемейства цитохромов Р450.
Electrochemical reduction of CYP17A1 may serve as an adequate substitution of the reconstituted system which requires additional redox partners- for the exhibition of catalytic activity of hemoproteins of the cytochrome P450 superfamily.

Мы опять-таки пришли к выводу о том, что здесь нет простых решений и что нам необходимы дополнительные советы со стороны членов Комиссии.
Once again, we concluded that there are no simple solutions and that we require further guidance from the membership of the Commission.

для определения среднесрочного направления цены нам необходимы дополнительные сигналы.
to determine the medium-term price direction we need additional signals.

Если зафиксирована концентрация переносимых в воздухе волокон свыше 1200 волокон на кубический метр, необходимы дополнительные технические меры и меры по очистке, с тем чтобы снизить концентрацию волокон в воздухе ниже пороговых величин.
Recorded airborne fibre counts above 1,200 per cubic metre require additional technical and purification measures to bring the fibre count below the threshold values.

Однако для всеобъемлющей оценки последствий осуществления вышеупомянутых процессов для лесных ресурсов необходимы дополнительные время и средства.
However, a comprehensive assessment of the implications of the above-mentioned processes on forests requires additional time and resources.

В тех случаях, когда вам необходимы дополнительные услуги, связанные с посылками, которые уже прилетели на наш склад,
In the event that you require additional services in relation to the goods that you have stored in our warehouses,

Хотя Канцелярия Гене- рального контролера может продолжать функцио- нировать по действующему штатному расписанию, для эффективного выполнения ее мандата ей необходимы дополнительные ресурсы.
Although the Office of the Comptroller General could continue to function with the current staffing levels, it needed additional resources if it was to fulfil its mandate effectively.