НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ in English translation

• inalienable
• inherent
• integral
• essential
• non-derogable
• imprescriptible
• inviolable
• unalienable
• intrinsic
• indispensable

Examples of using Неотъемлемые in Russian and their translations into English

Металлические вставки как неотъемлемые части.
Metal inserts as integral parts.

Они просят Америку разрешить им осуществить их неотъемлемые права, закрепленные в Уставе.
They plead with America to let them exercise their inalienable rights, as enshrined in the Charter.

Традиционный подход, его неотъемлемые парадоксы.
The conventional approach; its inherent paradoxes.

В-третьих, должны признаваться и осуществляться неотъемлемые права палестинского народа.
Thirdly, the inalienable rights of the Palestinian people must be recognized and exercised.

Мы признаем неотъемлемые права человека людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.
We recognize the inalienable human rights of people affected by HIV/AIDS.

В то же время в подобном случае неотъемлемые права граждан не могут являться объектом ограничений.
In this case, however, non-derogative rights of citizens may not be restricted.

Неотъемлемые и основополагающие права человека необходимо добросовестно защищать и сохранять.
The inalienable and basic rights of human beings must be faithfully protected and preserved.

Вновь подтверждая неотъемлемые и постоянные суверенные права наших государств в отношении их природных ресурсов.
Reaffirming the inalienable and permanent sovereign rights of our States over their natural resources.

Стратегическое мышление и блеф- неотъемлемые элементы покера.
Strategy and bluff are at the heart of Poker.

Африканский союз признают неотъемлемые права сахарского народа на самоопределение и государственность.
the African Union had recognized the inalienable rights of the Saharan people to self-determination and nationhood.

Неотъемлемые черты лидера- эмоциональная уравновешенность,
The inherent features of the leader are emotional balance,

Нигерия убеждена в том, что неотъемлемые права народа Западной Сахары на самоопределение
Nigeria was persuaded that the inalienable rights of the people of Western Sahara to self-determination

региональное сотрудничество, неотъемлемые компоненты процессов европейской
regional cooperation, as integral components of the processes of European

Вновь подтверждая также закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций неотъемлемые права государств, в частности право на самооборону";
Reaffirming also the inherent rights of States enshrined in the Charter of the United Nations, particularly the right to self-defence";

Эти права определяются как универсальные и неотъемлемые, и гарантируется для всех на одном условии человеческого бытия.
These rights are defined as universal and inalienable, guaranteed for all on the single condition of being human.

Лидеры" восьмерки" квалифицировали эти договоры как" неотъемлемые инструменты поддержания международного мира
The G-8 leaders called these treaties"the essential instruments to maintain international peace

Это оборудование включает в себя такие неотъемлемые детали ухоженной,
This equipment includes such integral parts of a well-groomed,

Неотъемлемые права коренных народов и права человека не должны умаляться
Indigenous peoples' inherent rights are human rights

Таиланд полностью поддерживает неотъемлемые права палестинского народа
Thailand fully supports the inalienable rights of the Palestinian people

СУРиВК- неотъемлемые элементы концепции корпоративного управления, позволяющие выявлять
The ERMIC are essential aspects of the concept of corporate governance that make it possible to detect