Examples of using Неофициальное межсессионное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совещание постановило, что продолжительность неофициального межсессионного совещания составит 2, 5 дня и что неофициальное межсессионное совещание должно вестись на английском, испанском
The Meeting decided that the duration of the Второе неофициальное межсессионное заседание Специальной рабочей группы по преступлению агрессии состоялось 13- 15 июня 2005 года в Лихтенштейнском институте по самоопределению в Школе имени Вудро Вильсона, Принстонский университет,
The second informal intersessional meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression was held from 13 to 15 June 2005 at the Liechtenstein Institute on Self-Determination at the Woodrow Wilson School,Экономический и Социальный Совет постановляет разрешить провести неофициальное межсессионное совещание членов Постоянного форума по вопросам коренных народов в течение пяти рабочих дней до начала его второй сессии в целях стратегического планирования.
The Economic and Social Council decides to authorize an informal intersessional meeting of the members of the Permanent Forum of Indigenous Issues for five working days prior to its second session for the purposes of strategic planning.Экономический и Социальный Совет постановляет разрешить провести неофициальное межсессионное заседание членов Постоянного форума по вопросам коренных народов в течение пяти рабочих дней до начала его второй сессии в целях стратегического планирования.
The Economic and Social Council decides to authorize an informal intersessional meeting of the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues for five working days prior to its second session for the purpose of strategic planning.Неофициальное межсессионное совещание Подготовительного комитета для Международного уголовного суда на тему:" Нормы доказательного права и процессульные нормы"( 29 мая- 4 июня 1997 года;
Informal Inter-sessional Meeting of the Preparatory Committee for an International Criminal Court: Rules of Procedures and Evidence(29 May-4 June 1997;с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 4 неофициальное межсессионное заседание для дальнейшего обсуждении вопросов,
Light Weapons in All Its Aspects will hold an informal inter-sessional meeting on Friday, 20 October 2000,Совещание согласилось, что неофициальное межсессионное совещание должно включать рекомендации для рассмотрения государствами- участниками на втором Совещании государств- участников в отношении реализационной архитектуры
Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию пройдет во вторник
The second open-ended informal intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development will be held on Tuesday,Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию пройдет во вторник,
The second open-ended informal intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development will be held on Thursday,Рабочая группа решила провести неофициальное межсессионное совещание в Вене 24 июня 2009 года в ходе пятьдесят второй сессии Комитета с целью обсудить следующие соответствующие шаги для содействия рассмотрению Подкомитетом на его сорок седьмой сессии в 2010 году возможного нового плана работы Рабочей группы.
The Working Group agreed to hold an informal intersessional meeting in Vienna from 2 to 4 June 2009 during the fifty-second session of the Committee, to discuss the next appropriate steps to facilitate consideration by the Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010, of на третьем Совещании было принято решение провести в 2013 году неофициальное межсессионное совещание в Женеве в период с 16 по 19 апреля 2013 года.
up to five days, the Third Meeting further decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 in Geneva from 16 to 19 April 2013.К настоящему времени неофициальные межсессионные заседания были открыты только для представителей правительств.
To date, the informal intersessional meetings have been open only to the representatives of Governments.Рассмотрение докладов неофициальных межсессионных совещаний.
Consideration of the reports of the informal inter-sessional meetings.Покрытия расходов на конференционное обслуживание двухдневного неофициального межсессионного межправительственного совещания;
Conference services for a two-day informal intersessional intergovernmental meeting;Эти вопросы обсуждались также в ходе неофициальных межсессионных консультаций.
That was also the subject of discussion during informal inter-sessional consultations.Очередной сессии( 40 заседаний в год) и неофициальных межсессионных заседаний и заседаний рабочих групп( 70 заседаний в течение двухгодичного периода) Специального комитета по операциям по поддержанию мира;
The regular session(40 meetings per year) and informal intersessional meetings and working groups(70 meetings in the biennium) of the Special Committee on Peacekeeping Operations;Участник неофициального межсессионного совещания Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда по определению преступлений, Сиракузы Италия.
Participant, informal inter-sessional meeting of the Preparatory Commission for the International Criminal Court on Definitions of Crimes, Siracusa, Italy.Совещание также постановило, что неофициальные межсессионные совещания должны вестись на английском,
The Meeting also decided that the informal intersessional meetings should be held in English,Участник неофициального межсессионного совещания Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда по правилам процедуры
Participant, informal inter-sessional meeting of the Preparatory Commission for the International Criminal Court on Rules of ProcedureВОО предложил своему Председателю рассмотреть целесообразность проведения широко репрезентативных неофициальных межсессионных консультаций в целях содействия достижению возможной договоренности в отношении бюджета по программам на его шестой сессии.
The SBI requested its Chairman to consider convening broadly representative informal intersessional consultations, if feasible, to facilitate possible agreement on the programme budget at its sixth session.
