Examples of using Неофициальные интерактивные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ему будут предшествовать неофициальные интерактивные слушания с участием представителей неправительственных организаций,
no later than in April, by an informal interactive hearing with representatives of non-governmental organizations,гражданским обществом( A/ 59/ 354): там я предложил Генеральной Ассамблее ежегодно проводить перед открытием Ассамблеи двухдневные неофициальные интерактивные слушания с участием неправительственных организаций.
United Nations-Civil Society Relations(A/59/354), in which I suggested that the General Assembly convene a two-day, informal, interactive hearing with non-governmental organizations prior to the opening of the Assembly each year.В пункте 4 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет также, что неофициальные интерактивные обсуждения в дискуссионной группе будут проходить параллельно с дневным пленарным заседанием по этой теме при участии представителей гражданского общества,
In operative paragraph 4 of the draft resolution, it is also decided to organize an informal interactive panel discussion, to be held in parallel with the afternoon plenary meeting on this subject, with the participation of representatives of civil society,Она также постановляет, что неофициальные интерактивные обсуждения в дискуссионной группе будут проходить параллельно с дневным пленарным заседанием и что они будут проводиться по теме<<
It would also decide that an informal interactive panel discussion would be held in parallel with the afternoon plenary meeting and that it would have as its theme"Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS: from policy to practice-progress achieved,Эти встречи, а также другие международные форумы, включая неофициальные интерактивные дискуссии в Генеральной Ассамблее с представителями неправительственных организаций и организаций гражданского общества
These meetings, as well as other international gatherings including the informal interactive discussions held in научных кругов организовать не позднее июня 2014 года неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций,
civil society organizations, the private sector and academia, an informal interactive hearing with non-governmental organizations,Генеральная Ассамблея просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать не позднее апреля 2011 года неофициальные интерактивные слушания для представителей гражданского общества при активном участии людей,
The General Assembly would request the President of the General Assembly to organize an informal interactive civil society hearing, no later than April 2011, organized with the active participation24 января 2005 года) и неофициальные интерактивные слушания Генеральной ассамблеи по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне( Нью-Йорк,
24 January 2005) and the informal Interactive Hearings of его приложения III неофициальные интерактивные слушания будут состоять в общей сложности из четырех заседаний,
its annex III, the informal interactive hearings would consist of a total of four meetings over two days,Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести не позднее июня 2014 года неофициальные интерактивные слушания с участием представителей коренных народов
Requests the President of the General Assembly to organize, no later than June 2014, an informal interactive hearing with representatives of indigenous peoplesНеофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества будут проходить под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи
An informal interactive civil society hearing will be chaired by the President of the General Assembly or his representativeПросит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать не позднее апреля 2011 года неофициальные интерактивные слушания для представителей гражданского общества при активном участии людей,
Requests the President of the General Assembly to organize, no later than in April 2011, an informal interactive civil society hearing with the active participation of people living with HIVНеофициальные интерактивные слушания с участием представителей гражданского общества будут проходить под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи
An informal interactive civil society hearing will be chaired by the President of the General Assembly or his representativeвысших учебных заведений, неофициальные интерактивные слушания с участием неправительственных организаций,
the private sector and academia, an informal interactive hearing with non-governmental organizations,научного сообщества, неофициальные интерактивные слушания с участием неправительственных организаций,
the private sector and academia, an informal interactive hearing, with non-governmental organizations,29 ноября-- 2 декабря 2008 года) и неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций с участием НПО,
29 November-2 December 2008) and the informal interactive hearings of просила своего Председателя провести не позднее июня 2014 года неофициальные интерактивные слушания с участием представителей коренных народов
the Assembly to organize, no later than June 2014, an informal interactive hearing with representatives of indigenous peoplesНеофициальные интерактивные слушания и обсуждения в группах будут обслуживаться в рамках ассигнований, предусмотренных на цели конференционного обслуживания Ассамблеи;
The informal interactive hearings and Неофициальные интерактивные слушания и обсуждения в группах будут обслуживаться в рамках предусмотренных возможностей по конференционному обслуживанию Генеральной Ассамблеи,
The informal interactive hearings and Июня Совет провел неофициальный интерактивный диалог с высокопоставленной делегацией ЭКОВАС.
On 15 June, the Council held an informal interactive dialogue with a high-level delegation of ECOWAS.
