НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ in English translation

• informal thematic

Examples of using Неофициальные тематические in Russian and their translations into English

УВКПЧ приняло участие в однодневном неофициальном тематическом обсуждении по вопросам международной миграции
OHCHR participated in a one-day informal thematic debate on international migration

Постановляет провести в первой половине 2011 года однодневное неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии;
Decides that a one-day informal thematic debate on international migration and development will be held during the first half of 2011;

В ходе недавно проведенных неофициальных тематических дискуссий по вопросу о гендерном равенстве
At the recent informal thematic debate on gender equality and the empowerment of women,

Признавая также вклад неофициального тематического обсуждения, состоявшегося в 2011 году,
Acknowledging also the contribution of the informal thematic debate, held in 2011,

В процессе разработки стратегических рамок Комиссия провела в марте неофициальное тематическое совещание для обсуждения вопросов благого управления в Бурунди.
As part of the process of developing the strategic framework, the Commission held an informal thematic meeting in March to discuss good governance in Burundi.

Поэтому я предлагаю провести неофициальное тематическое обсуждение диалога между цивилизациями,
I therefore propose to organize an informal thematic debate on dialogue among civilizations,

Основное обслуживание будет также предоставляться при проведении однодневного неофициального тематического обсуждения вопроса о международной миграции
Substantive support would also be provided to a one-day informal thematic debate on international migration

Это неофициальное тематическое обсуждение явилось шагом на пути к подготовке второго диалога по вопросу по международной иммиграции
The informal thematic debate served as a step in the preparation for the second High-level Dialogue on International Migration

Неофициальная тематическая дискуссия в Генеральной Ассамблее по вопросу о международной миграции
Informal thematic debate of the General Assembly on international migration

В ходе неофициальных тематических прений на прошлой неделе моя делегация выступила с заявлением по мерам укрепления доверия,
During the informal thematic debate last week, my delegation made a statement on confidence-building measures,

Мы также проведем ряд неофициальных тематических прений, относительно которых делегаты уже получили некоторую информацию.
We will also hold a series of informal thematic debates, about which members have already received some information.

Он будет дополнен неофициальными тематическими докладами, которые будут содержать более обстоятельный анализ
It will be complemented by informal thematic reports which will present more detailed analysis

С удовлетворением отмечает сделанное Председателем Генеральной Ассамблеи объявление о том, что неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции
Notes with appreciation the announcement by the President of the General Assembly that the informal thematic debate on international migration

В феврале 2011 года у Генеральной Ассамблеи будет возможность глубже рассмотреть в ходе неофициальных тематических прений вопрос предотвращения стихийных бедствий.
The General Assembly will have an opportunity in February 2011 to delve deeper into the issue of the prevention of natural disasters in an informal thematic debate.

С признательностью принимает к сведению организацию Председателем Генеральной Ассамблеи 8 июля 2013 года неофициальных тематических прений, посвященных проблеме неравенства;
Takes note with appreciation of the convening of the informal thematic debate by the President of the General Assembly, on 8 July 2013, to address the issue of inequality;

19 неофициальных тематических консультаций и 16 заседаний<< за круглым столом.
19 informal thematic consultations and 16 round tables.

В соответствии с резолюцией 63/ 225 Генеральной Ассамблеи Председатель Генеральной Ассамблеи провел 19 мая 2011 года в Нью-Йорке неофициальное тематическое обсуждение по вопросу о международной миграции и развитии.
Pursuant to General Assembly resolution 63/225, the President of the General Assembly convened an informal thematic debate on international migration and development in New York on 19 May 2011.

В этой связи они обратились с просьбой к Председателю Генеральной Ассамблеи организовать проведение неофициальных тематических прений по этому вопросу на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
In this context, they requested the President of the General Assembly to convene an informal thematic debate on this subject during its 63rd session.

Постановляет также провести в ходе своей шестьдесят пятой сессии в 2011 году в рамках имеющихся ресурсов однодневное неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии;
Also decides to convene, within existing resources, at its sixty-fifth session, in 2011, a one-day informal thematic debate on international migration and development;

В этой связи Генеральная Ассамблея провела 22 мая 2008 года неофициальную тематическую дискуссию на тему безопасности человека.
In this regard, on 22 May 2008, the General Assembly held an informal thematic debate on human security.