НЕПОЛНОЦЕННОСТЬ in English translation

• inferiority
• disability
• deficiency
• inadequacy
• disabilities

Examples of using Неполноценность in Russian and their translations into English

физическая неполноценность, семейное положение,
physical disability, marital status,

Основной характеристикой стран, в которых сложилась подобная ситуация, является функциональная неполноценность национальных систем управления
A chief characteristic of countries in such circumstances is their functional deficiency in national governance

умственную или физическую неполноценность и нищету.
such as mental or physical disability and poverty.

мужчинам, утверждающего превосходство мужчин над женщинами и, соответственно, неполноценность женщин по сравнению с мужчинами.
men in a manner that establishes the superiority of men over women and concomitantly, the inferiority of women as compared to men.

докладчик направила призывы к незамедлительным действиям в защиту четырех лиц, которым угрожала смертная казнь в Соединенных Штатах после вынесения смертного приговора без учета обстоятельств, указывающих на их психическую болезнь или неполноценность.
the Special Rapporteur sent urgent appeals on behalf of four persons who were facing execution in the United States after having been sentenced to death despite indications that they were suffering from mental illness or disability.

других острых респираторных вирусных инфекций( ОРВИ), относят многочисленность возбудителей ОРВИ и неполноценность специфического иммунитета к ним.
include the large number of pathogens of the acute respiratory virus infection and the deficiency of specific immunity to them.

тем свифтовской« Сказки бочки»: безумие гордыни, уверовавшей в превосходство собственных произведений и неполноценность последующих трудов.
the madness of pride involved in believing one's own age to be supreme and the inferiority of derivative works.

умственная неполноценность и значение своевременного медицинского вмешательства.
mental disabilities and the value of early intervention.

РДГ указывает, что в 2008 году Комитет по правам человека обратил внимание на фразу в статье 12 панамской Конституции, которая позволяет отклонить заявление о натурализации по таким основаниям, как физическая или психическая неполноценность.
RDH points out that in 2008 the Human Rights Committee drew attention to a phrase in article 12 of the Panamanian Constitution that allows an application for naturalization to be turned down on grounds of physical or mental disability.

вернул в первоначальную форму, их неполноценность была обусловлена повторением, не верно.
altered back to that form, the inferiority was due to a repetition is not valid.

религиозной обстановке постулировали культурную неполноценность, религиозную демонизацию
have postulated cultural inferiority, religious demonization

умственная или физическая неполноценность.
mental or physical disability grounds.

Как заявил судья Верховного суда Нигерии г-н Опута в основном обращении к пятому Региональному конгрессу Международной федерации женщин- юристов:" Нашим женщинам приходится избавляться от таких до сих пор существующих понятий, как неполноценность, слабость, нестабильность и незрелость.
As Nigerian Supreme Court Justice Oputa stated in a keynote address to the Fifth Regional Congress of the International Federation of Women Lawyers,"Our women have got to square out of themselves any still lingering notions of inferiority, weakness, instability and immaturity.

культурных моделей, которые увековечивают неполноценность женщин и препятствуют их доступу к собственности и наследованию;
cultural patterns that perpetuate women's inferiority and impede their access to property and inheritance;

Учитывая сложность данной проблемы и неполноценность собранной на сегодняшний день информации о позиции
Given the complexity of the issue and the inadequacy of the information gathered so far on States' views

В некоторых выступлениях главное внимание уделялось конкретным проблемам таким, как неполноценность законодательной основы для осуществления,
Some interventions focused on specific challenges, such as the inadequacy of the implementing legislative framework, lack of financial

превосходство и неполноценность граждан по признаку их отношения к религии,
superiority or inferiority of citizens on the ground of their attitude to religion

У вас комплекс неполноценности из-за женщин?
You have an inferiority complex towards women,?

Комплекс„ неполноценности" и анализ ранних воспоминаний в концепции Альфреда Адлера» 1993.
Inferiority complex and early memories analysis in Alfred Adler's concept" 1993.

увечья и неполноценности.
injury and disability.