Examples of using Непреднамеренные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Искусственные неровности для ограничения скорости могут также создавать непреднамеренные неудобства для автобусного движения
Непреднамеренные травмы( в том числе дорожнотранспортный травматизм,
Непреднамеренные пересечения линии вызывают особую озабоченность в районе Мазария- Шебаа, где местность является сильно пересеченной и где отсутствует техническое ограждение Израиля.
Inadvertent crossings are a particular concern in the Shab'a Farms region where there is rough terrain and no Israeli technical fence.Несмотря на то, что они выполняют непреднамеренные действия, эксплойт не является ошибкой программирования,
Despite them both performing unintended actions, an exploit is not a programming error,Наиболее значительная причина избыточной смертности в стране по сравнению со средними показателями Евр- В+ С- преднамеренные и непреднамеренные травмы.
The highest excess mortality in the country, relative to Eur- B+C averages, is due to intentional and unintentional injuries.Непреднамеренные последствия могут быть сгруппированы в три типа:
Unintended consequences can be grouped into three types:помогут предотвратить непреднамеренные, случайные или несанкционированные пуски.
help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches.Оценить некоторые непреднамеренные последствия осуществляемых в настоящее время стратегий укрепления здоровья для жизни и личного опыта людей, страдающих ожирением.
Assess some of the unintended consequences of current health-promotion strategies on the lives and experiences of people with obesity.II секретариат Третьего комитета сообщил нам о том, что в приведенном в докладе Комитета списке авторов имеются непреднамеренные упущения.
the secretariat of the Third Committee has informed us that there were some inadvertent omissions to the list of sponsors contained in the report of the Committee.Возможны также непреднамеренные последствия, установить которые может оказаться нелегко по стандартным оценкам воздействия.
There may also be unintended consequences that may not be easily identified from standard impact assessments.секретариат приносит извинения за любые непреднамеренные упущения.
the secretariat apologizes for any unintended omission.означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия.
meaning we are not liable for any unintended consequences.Ввиду их гуманитарных и социально-экономических последствий предметом серьезной озабоченности по-прежнему остаются непреднамеренные взрывы на территории складов боеприпасов и арсеналов.
Unintended explosions of ammunition depots and stockpiles continued to be of serious concern, owing to their humanitarian and socio-economic impact.устранить возможные существенные или непреднамеренные концептуальные различия между этими сферами статистики.
solve any significant or unintended conceptual differences between these statistics.Соединенные Штаты приветствуют усилия Совета по принятию целенаправленных мер, которые сводили бы к минимуму непреднамеренные экономические последствия для государств.
The United States applauded the Council's efforts to impose targeted measures that minimized unintended economic consequences for States.игроки могут ощущать непреднамеренные и потенциально нежелательные эффекты.
players may experience unintended and potentially unwanted side effects.пользователь будет иметь возможность непреднамеренные операций по имени“ Tap Attack домкрата”.
a user will be allowed to unintended operation named“Tap Jacking Attack”.они могут иметь непреднамеренные негативные последствия.
as they can have unintended negative consequences.бескомпромиссные жернова перемалывают руду внутри, переворачивают непреднамеренные ископаемые, чтобы из них- усреднив и очистив- достать достоверные воспоминания.
uncompromising millstones grind the ore inside, turn unintended fossils so as to get authentic memories by averaging and cleaning.Это простой пример негативных вибраций- непреднамеренные дурные мысли, которые почти разрушили бесценную дружбу.
It was a simple exchange of bad vibrations- unwanted bad thoughts which almost ruined a valuable friendship.
