НЕПРИЗНАННЫЕ in English translation

• unrecognized
• unrecognised
• non-recognized
• unacknowledged

Examples of using Непризнанные in Russian and their translations into English

Непризнанные отсроченные налоговые активы пересматриваются на каждую отчетную дату
Unrecognised deferred tax assets are reassessed at each reporting date

Непризнанные отсроченные налоговые активы пересматриваются на каждую отчетную дату и признаются в той степени,
Unrecognized deferred income tax assets are reassessed at each reporting date

Г-н ШАХИ, ссылаясь на предоставленные религиозным меньшинствам, включая непризнанные меньшинства, права на равное обращение,
Mr. SHAHI, referring to the rights of religious minorities, including non-recognized minorities, to equal treatment inquired whether the courts,

пусть сепаратистские и непризнанные, заставить вернуться в конституционное русло признанных государств, от которых они отделились, если последние менее демократичны, чем непризнанные республики?
even separatist and unrecognised, be forced to return to the constitutional bottom of recognised states that they have left if the latter are less democratic than the unrecognised ones?

также пропагандируются противоречивые и непризнанные принципы, в том числе так называемые Джокъякартские принципы,
propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles,

Баку уже усиливают и будут продолжать усиливать силовое давление на непризнанные государства, в том числе, и путем широкой модернизации своих Вооруженных сил с приведением их к стандарту НАТО.
Baku have already increased and will increase pressure on the non-recognized states, including by means of a wide modernization of their armed forces with their correspondence to the NATO standards.

Окончательное замечание Шелли, что« поэты- непризнанные законодатели мира», предлагает его осознание« глубокой двусмысленности, врожденной от лингвистических средств,
Shelley's conclusive remark that"poets are the unacknowledged legislators of the world" suggests his awareness of"the profound ambiguity inherent in linguistic means,

также еще непризнанные затраты, относящиеся к услугам прошлых периодов.
together with adjustments for unrecognised actuarial gains or losses and past service costs.

С одной стороны, Тбилиси уже на протяжении многих лет де-факто не имеет какого-либо влияния на непризнанные республики, однако сохраняет позицию о недопустимости выхода Абхазии
On the one hand, Tbilisi for many years de-facto has no influence on the unrecognized republics; however, it still claims that secession of Abkhazia

Также Группа не признала отложенные налоговые активы в отношении ОАО« НГК« Славнефть» в размере 725 млн руб.( за год, закончившийся 31 декабря 2014 г. непризнанные отложенные налоговые активы отсутствуют) в отношении полученных
Also the Group has unrecognised deferred income tax assets relating to OAO NGK Slavneft of RR 725 million(for the year ended 31 December 2014 unrecognised deferred income tax)

буддизма и конфуцианства." Другие непризнанные религии" подвергаются дискриминации и ограничениям48.
Buddhism and Confucianism."Other non-recognised religions" face discrimination and restrictions.

в принципе приобретают гражданство отца, а непризнанные дети- гражданство матери.
in principle acquire the father's nationality, whilst not-acknowledged children acquire the mother's nationality.

к сепаратистским анклавам так, как ей выгоднее- рассматривать их как государства, de facto существующие, но непризнанные,« способствуя» решению конфликтов вместе с конституционными органами Молдовы
being able to treat the separatist enclaves the way it wants- either as de facto but unrecognised states,“contributing to the resolution of conflicts with constitutional authorities of Moldova and Georgia”

директора Института стран СНГ Константина Затулина, в мире существует мода третировать непризнанные государства, обвиняя эти государства в отсутствии государственности,
Director of the CIS States Institute Konstantin Zatulin said that there is a fashion in the world to treat the non-recognized states badly, blaming them in the lack of statehood,

Неоплачиваемая работа женщин остается непризнанной и неучтенной в системе национальных счетов.
Women's unpaid work remains unrecognized and unaccounted for in national accounts.

Однако ПКН по-прежнему остается непризнанной спустя почти два года после ее основания.
Yet, almost two years after its founding, KNP remains unrecognized.

Непризнанная доля в чистых обязательствах ассоциированной компании- 86. 042.
Previously unrecognised share in net liabilities- 86.042.

Его нынешний непризнанный статус defacto не позволяет ему воспользоваться щедростью международных организаций.
Their current, unrecognized, de-facto status, has not allowed them to benefit from the generosity of international organizations.

Признание ранее непризнанных налоговых убытков 1 263 490.
Recognition of previously unrecognised tax losses 1,263 490.

Значительное число лиц содержались под стражей в неофициальных или непризнанных местах.
A significant number of people were held in unofficial or unacknowledged sites.