НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫХ in English translation

• short
• brief

Examples of using Непродолжительных in Russian and their translations into English

Сингл продержался на первом месте 11 непродолжительных недель, до того как опуститься на второе место на 6 недель.
This single did not leave its dominative top-position for 11 consecutive weeks before falling at 2, keeping the second place for 6 consecutive weeks.

Бизнес-класс, если время в пути превышает 8 часов и только для непродолжительных командировок не превышающих 3 дней.
Business class if travel time exceeds 8 hours and limited to missions of short durations not exceeding three days.

Управление по защите конкуренции( УЗК) предоставило правительствам Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македонии техническое содействие в форме непродолжительных ознакомительных поездок.
The Competition Protection Office(CPO) has provided technical assistance in the form of short-term study visits to the Governments of Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

В ходе предыдущих исследований HDBR в ходе непродолжительных космических полетов было обнаружено,
In our previous investigation during short space flight and HDBR, it was found that neuroendocrine

рассказала, что у него случилось два легких и непродолжительных приступа после того, как он устроился на работу на стройке
said that Vitaly suffered from two light and brief attacks after he took a job at a construction site,

После непродолжительных дискуссий в первой половине дня,
After short discussions regarding the results of the holiday"Bragin Fair",

Что касается продовольственной безопасности, то превысивший средний уровень урожай зерновых в сезон непродолжительных дождей<< дейр>>( октябрь- ноябрь 2001 года)
With regard to food security, above-average cereal production during the deyr short rains(October-November 2001) alleviated the immediate need

по коже головы, благодаря чему даже при непродолжительных контактах волос у разных людей успевают перебраться на новую жертву.
so that, even with short contacts, different people have time to move their hair to a new victim.

В этой связи ВМО обеспечивает отслеживание опасных непродолжительных погодных явлений на основе использования моделирования с высокой разрешающей способностью на ограниченных участках
In this respect, WMO ensures the tracking of dangerous weather phenomena of short duration using high-resolution limited area modelling and the prediction of other extreme weather

В ходе регистрации избирателей в январе- феврале 2003 года было зафиксировано 10 случаев непродолжительных, но незаконных арестов и/ или задержаний активистов оппозиции,
During the voter registration period in January-February 2003, there were 10 recorded cases of brief but unlawful arrest and/or detention of opposition activists,

специализированных учреждений, непродолжительных миссий и конференций,
specialized agencies, short-term missions and conferences,

В партнерстве с организацией по контролю за уровнем грунтовых вод и улучшению водоснабжения в сельских районах Кении община осуществила ряд программ по повышению безопасности водоснабжения для сбора дождевой воды в периоды непродолжительных и длительных дождей.
In partnership with Waterlines and Kenya rural water development, the community has implemented several water security programmes to harvest the rain during the short and long rains.

специализированных учреждений, непродолжительных миссий и конференций,
specialized agencies, short-term missions and conferences,

существующая практика выплаты возмещения из расчета полной амортизации стоимости имущества за четыре года эксплуатации была сочтена неоправданной в контексте непродолжительных операций.
the established practice of reimbursements based on depreciation of the full value of the equipment over four years was recognized as impractical in the context of operations of a short duration.

четырех дней благодаря использованию способности этого прибора вести наблюдение со стороны надира, с тем чтобы облегчить мониторинг таких непродолжительных явлений, как некоторые категории стихийных бедствий.
4 days using the off-nadir viewing capability of that sensor to facilitate the monitoring of short-lived phenomena, such as certain categories of natural disaster.

в рамках которых отдельные государства- члены ЕС предоставляли УЗК техническое содействие посредством организации ознакомительных поездок, непродолжительных консультативных миссий,
within the framework of which certain EU member States provided technical assistance to the CPO in the form of study visits, short-term advisory missions,

в которых участвуют партнеры по ОУР, следует использовать в качестве возможностей для организации непродолжительных координационных совещаний.
attended by the ESD partners should be used as opportunities to organize brief coordination meetings.

Во время своих непродолжительных поездок в Афганистан,
During his brief visits to Afghanistan,

Германии- двусторонняя техническая помощь по линии программы TRANSFORM в форме непродолжительных консультативных миссий
Germany- bilateral technical assistance under the TRANSFORM programme in the form of short-term advisory missions

После непродолжительного процесса модель
After a short process model