Examples of using Нераспространенческий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И нераспространенческие положения Договора требуют соответствующих действий против таких сетей.
The Treaty's non-proliferation provisions demanded that appropriate action should be taken against such networks.Таким образом, нераспространенческое соблюдение являет собой фундамент для будущего прогресса по разоружению.
Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели.
The non-proliferation track could include the following tasks and objectives.Нераспространенческие обязательства.
Nonproliferation Obligations.Отвергать нераспространенческие обязательства и систематически практиковать производство
To deny non-proliferation obligations and pursue systematically productionIII. Укрепление нераспространенческих режимов и мирное ядерное сотрудничество.
III. Strengthening Nonproliferation Regimes and Peaceful Nuclear Cooperation.Мы выполняем нераспространенческие обязательства, хотя Пакистан и неучастник ДНЯО.
We are fulfilling non-proliferation obligations, although Pakistan is not a party to the NPT.Я подхожу еще к одной сфере нераспространенческой политики: строгий экспортный контроль.
I come to another area of nonproliferation policy: strict export controls.Нераспространенческие усилия действительно увенчались кое-какими успехами в сдерживании распространения оружия массового уничтожения.
Non-proliferation efforts have indeed had some success in containing the proliferation of weapons of mass destruction.Мы также твердо поощряем реализацию других нераспространенческих задач, включая.
We also strongly promote other nonproliferation goals including.Международные нераспространенческие усилия и национальные нераспространенческие директивы и меры носят взаимодополняющий характер.
International non-proliferation efforts and national non-proliferation policies and measures are complementary.упрочение международных нераспространенческих усилий.
enhancing international nonproliferation efforts.Безупречная нераспространенческая летопись Индии снискала себе широкое признание.
India's impeccable non-proliferation record is widely recognized.Уже вошло в обыкновение выслушивать велеречивые призывы к соблюдению международных нераспространенческих стандартов.
It is customary to listen to elegant appeals for compliance with international nonproliferation standards.Год 2010- й является поистине важным этапом в рамках разоруженческого и нераспространенческого сообщества.
The year 2010 is a truly crucial juncture in the disarmament and non-proliferation community.Необходимо, чтобы все государства неукоснительно выполняли свои нераспространенческие обязательства по ДНЯО.
It is essential that all States abide strictly by their nonproliferation obligations under the NPT.Япония также ратует за разоруженческое и нераспространенческое просвещение в рамках гражданского общества.
Japan has also promoted disarmament and non-proliferation education in civil society.Мы уповаем на многосторонний режим разоруженческих и нераспространенческих договоров и соглашений.
We have placed our faith in the multilateral regime of disarmament and nonproliferation treaties and agreements.К сожалению, в столице у нашего соседа нераспространенческие" тигры" вдруг превращаются в ягнят.
Unfortunately, in our neighbour's capital, non-proliferation tigers turn into pussy-cats.А это имеет центральное значение для ДНЯО и его нераспространенческих целей.
This is central to the NPT and its nonproliferation aims.
