НЕРАСПРОСТРАНЕНЧЕСКОЙ in English translation

• non-proliferation
• nonproliferation

Examples of using Нераспространенческой in Russian and their translations into English

который мы считаем одним кардинальных столпов нераспространенческой и разоруженческой структуры наряду с ДЗПРМ
which we consider as one of the pivotal pillars in the nonproliferation and disarmament framework, together with an FMCT

повелительно важно, чтобы мы априорно знали, насчет чего мы пытаемся вести переговоры: насчет ДЗПРМ, который является нераспространенческой мерой, или насчет договора по расщепляющемуся материалу, которые является разоруженческой инициативой.
it is imperative that we have a priori knowledge of what we are seeking to negotiate- an FMCT which is a non-proliferation measure or a fissile material treaty which is a disarmament initiative.

Для любого разоруженческого и нераспространенческого договора существенное значение имеют положения о проверке.
Provisions on verification are essential to any disarmament and non-proliferation treaty.

Нераспространенческий режим сталкивается с новыми вызовами.
The non-proliferation regime is facing fresh challenges.

Таким образом, нераспространенческое соблюдение являет собой фундамент для будущего прогресса по разоружению.
Nonproliferation compliance is thus the foundation for future progress on disarmament.

И нераспространенческие положения Договора требуют соответствующих действий против таких сетей.
The Treaty's non-proliferation provisions demanded that appropriate action should be taken against such networks.

Нераспространенческие обязательства.
Nonproliferation Obligations.

Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели.
The non-proliferation track could include the following tasks and objectives.

III. Укрепление нераспространенческих режимов и мирное ядерное сотрудничество.
III. Strengthening Nonproliferation Regimes and Peaceful Nuclear Cooperation.

Отвергать нераспространенческие обязательства и систематически практиковать производство
To deny non-proliferation obligations and pursue systematically production

Мы также твердо поощряем реализацию других нераспространенческих задач, включая.
We also strongly promote other nonproliferation goals including.

Нераспространенческий аспект ДВЗИ является не только существенно важным, но и беспрецедентным.
The non-proliferation dimension of a CTBT is as significant as it is unprecedented.

упрочение международных нераспространенческих усилий.
enhancing international nonproliferation efforts.

Мы выполняем нераспространенческие обязательства, хотя Пакистан и неучастник ДНЯО.
We are fulfilling non-proliferation obligations, although Pakistan is not a party to the NPT.

И неблагорасположенность на этот счет будет подрывать и дискредитировать нераспространенческий режим.
Disinclination will undermine and discredit the nonproliferation regime.

Нераспространенческие усилия действительно увенчались кое-какими успехами в сдерживании распространения оружия массового уничтожения.
Non-proliferation efforts have indeed had some success in containing the proliferation of weapons of mass destruction.

Уже вошло в обыкновение выслушивать велеречивые призывы к соблюдению международных нераспространенческих стандартов.
It is customary to listen to elegant appeals for compliance with international nonproliferation standards.

Международные нераспространенческие усилия и национальные нераспространенческие директивы и меры носят взаимодополняющий характер.
International non-proliferation efforts and national non-proliferation policies and measures are complementary.

Необходимо, чтобы все государства неукоснительно выполняли свои нераспространенческие обязательства по ДНЯО.
It is essential that all States abide strictly by their nonproliferation obligations under the NPT.

Безупречная нераспространенческая летопись Индии снискала себе широкое признание.
India's impeccable non-proliferation record is widely recognized.