НЕРЕАЛИЗОВАННАЯ ПРИБЫЛЬ in English translation

• unrealized gains
• unrealised gains
• unrealised profit
• unrealized gain
• non-attained profits

Examples of using Нереализованная прибыль in Russian and their translations into English

Как видно из таблицы 2, в течение того же периода по инвестициям Фонда возникла значительная нереализованная прибыль.
During the same time period, the Fund also had significant unrealized gains, as illustrated in table 2.

а также нереализованная прибыль по расчетам между компаниями Группы исключаются.
balances and unrealised gains on transactions between the Group companies are eliminated.

Совокупная чистая нереализованная прибыль в размере 4, 4 млн. долл. США объясняется главным образом итогами проведенной в
The total net unrealized gains of $4.4 million are attributable mainly to the results of year-end revaluations of open commitments,

в том числе нереализованная прибыль по этим операциям, исключаются; нереализованные убытки также исключаются,
balances and unrealised gains in transactions among the Group entities are eliminated;

Нереализованная прибыль по операциям между Группой
Unrealized gains on transactions between the Group

Нереализованная прибыль или убытки, возникшие в результате учета акций, удерживаемых в торговых целях, по их рыночной стоимости, учитываются в отчете о прибыли
Unrealised gains or losses arising as a result of stating investments in shares held for trading purposes at market value are respectively credited

Нереализованная прибыль по операциям между Группой
Unrealized gains on transactions between the Group

Многих может удивить, что у ICO до сих пор осталась чистая нереализованная прибыль, но, как показывает график ниже, значительная часть резервов ETH была получена
It may surprise some that ICOs are still in a net unrealised profit situation, but many of the Ethereum balances were built up before the price rally at the end of 2017,

Нереализованная прибыль по операциям между Группой
Unrealized gains on transactions between the Group

т. е. по состоянию на 30 сентября 2009 года нереализованная прибыль составляла 3, 61 млрд. долл. США.
a market value of $6.97 billion, representing an unrealized gain of $3.61 billion as at 30 September 2009.

Нереализованная прибыль или убытки, возникшие в результате учета котируемых на бирже акций
Unrealised profits or losses arising as a result of stating listed shares

операции между компаниями Группы, включая процентные доходы и расходы, а также нереализованная прибыль и убытки, возникающие в результате осуществления операций внутри Группы.
expense as well as unrealised profits and loss resulting from intra-group transactions, are eliminated in the Group's financial statements.

совокупная нереализованная прибыль составила 5, 9 млрд. долл. США,
cumulative unrealized gains amounted to $5.9 billion

учтенных на счетах в 2009 календарном году, отметив при этом, что нереализованная прибыль составляет более значительную величину-- 6, 2 млрд. долл. США.
during calendar year 2009, noting that the more significant figure had been the unrealized gain of $6.2 billion.

Нереализованная прибыль по ценным бумагам- 19% Уменьшение суммы Нереализованной прибыли по ценным бумагам по состоянию на 30 сентября 2011 года в сравнениис 31 декабря 2010 года полностью касается снижения стоимости вложений в ценные бумаги,
Unrealized gains from securities -19% Decrease of amount of Unrealized gains from securities as of September. 30, 2011, compared to Dec 31, 2010, fully related to decrease of investments in securities intended for sale

Нереализованная прибыль по ценным бумагам- 68% Уменьшение суммы Нереализованной прибыли по ценным бумагам, по состоянию на 31 марта 2012 года, по сравнению с 31 декабря 2011 года, в целом относится к уменьшению суммы вложений в ценные бумаги, предназначенных к продаже
Unrealized gains from securities -68% The decrease in unrealized gains from securities as at March 31st 2012 compared to December 31st 2011 completely refers to decrease in investment in securities held for sales based on value reduction to fair(market)

Нереализованная прибыль по ценным бумагам- 63% Уменьшение суммы нереализованной прибыли по ценным бумагам,
Unrealized gains from securities -63% Decrease of the unrealized gains from securities as of 31 December 2010.

КОСК" сообщает, что нереализованная прибыль по этим двум контрактам составила 96 403 кувейтских динара" потери в связи с контрактами.
occupation of Kuwait. KOSC states that the unrealized profits from these two contracts amounted to KWD 96,403"contract losses.

Нереализованная прибыль, относящаяся к операциям с ассоциированными компаниями, зачитывается против инвестиций в такие ассоциированные компании.
Unrealised gains resulting from transactions with associates are eliminated against the investment in the associates.

Нереализованная прибыль, относящаяся к операциям с ассоциированной компанией, зачитывается против инвестиций в такую ассоциированную компанию.
Unrealised gains resulting from transactions with associate are eliminated against the investment in the associate.