Examples of using Нерелигиозные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуждение любой религиозной и нерелигиозной практики, которая поддерживает гендерное насилие.
Вся нерелигиозная деятельность человека стремится склонить вселенную к искажающему служению себе;
All nonreligious human activities seek to bend the universe to the distorting service of self;Существует также нерелигиозное меньшинство, а также некоторое количество мусульман.
There is also a non-religious minority as well as some Islamic converts.Возможно, это первый нерелигиозный моральный кодекс, основанный исключительно на здравом смысле.
This might be the first nonreligious moral code based wholly on common sense.Он осуждал богатых, поскольку обычно они были нечестивыми и нерелигиозными.
He condemned the rich because they were usually wanton and irreligious.У художников может быть различный религиозный или нерелигиозный бэкграунд.
Artists come from a diversity of religious and non-religious backgrounds.Здание, посвященное« Дороге к счастью»- нерелигиозному моральному кодексу, который был написан Л.
A building dedicated to The Way to Happiness, the nonreligious moral code written by L.Роль государства в спонсировании нерелигиозных центров знания.
The role of states in sponsoring non-religious centers of knowledge;Родился в нерелигиозной семье.
He was raised in a nonreligious household.Оратор хотела бы знать, предоставлены ли аналогичные льготы нерелигиозным организациям в Сербии.
She would like to know whether similar privileges were granted to non-religious organizations in Serbia.Унн и Бен Лейрвоги являются сторонниками нерелигиозного гуманистического мировоззрения.
Unn and Ben Leirvåg have a nonreligious humanist life stance.Использовать власть, предоставленную в рамках занимаемой государственной должности, для религиозной и нерелигиозной пропаганды;
To use the power given by the official post for religious or non-religious propaganda;Рона Хаббарда« Дорога к счастью»- нерелигиозном руководстве по этике и морали.
Ron Hubbard's The Way to Happiness, a non-religious guide for ethics and morality.Являются нерелигиозными.
Are non-religious.Является старейшим из сохранившихся до наших дней зданий Амстердама нерелигиозного назначения.
The Waag is the oldest remaining non-religious building in Amsterdam.Это есть абберация нерелигиозного сознания.
This is an aberration of the non-religious mindset.Еврейская жизнь в Москве в советский период:« религиозная» и« нерелигиозная» части общины».
Jewish life in Moscow during the Soviet period:‘religious' and‘non-religious' elements of the community".Такая же защита гарантирована тем, кто придерживается любых нерелигиозных убеждений.
The same protection is enjoyed by holders of all beliefs of a non-religious nature.Являться неполитической, некоммерческой, нерелигиозной и ориентированной на развитие организацией.
Be non-political, not-for profit, non-sectarian and development-oriented.В государственных нерелигиозных учебных заведениях уроки религии ведут обычные учителя, а не духовные лица.
In public, non-faith-based institutions, religious education was taught by regular teachers, not clerics.
