НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЯХ in English translation

• non-self-governing territories
• nsgts
• nonself-governing territories
• nonselfgoverning territories
• non-self-governing territory

Examples of using Несамоуправляющихся территориях in Russian and their translations into English

Ликвидация последствий стихийных бедствий: просьба о включении вопроса о несамоуправляющихся территориях в программы, в основе которых лежит Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий 2005 года.
Disaster Management: Request the inclusion of NSGTs in the programmes emanating from the 2005 World Conference on Disaster Reduction.

Сегодня в условиях колониального правления проживают менее 2 миллионов человек на 17- и несамоуправляющихся территориях.
Today, fewer than 2 million people live under colonial rule in the 17 remaining non-self-governing territories.

Морские ресурсы: просьба о включении вопроса о несамоуправляющихся территориях в региональные программы по малым островным развивающимся государствам ЮНЕП,
Marine Resources: Request the inclusion of NSGTs in regional programmes on small island developing states of UNEP,

Признали необходимость расширения диалога с гражданским обществом в несамоуправляющихся территориях, согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;
Recognized the need for increased dialogue with civil society in the NonSelf-Governing Territories, in accordance with the relevant United Nations resolutions;

Один из семнадцати докладов о несамоуправляющихся территориях касается Восточного Тимора, который получил независимость в начале 2002 года.
One of the 17 reports on NonSelfGoverning Territories referred to East Timor which had attained full independence at the beginning of 2002.

Представление основного доклада Комитету по ликвидации расовой дискриминации с информацией о проблемах в несамоуправляющихся территориях, касающихся расовой дискриминации, по запросам.
Provide a substantive report to the Committee on the Elimination on Racial Discrimination on the information on issues in the NSGTs concerning racial discrimination, as requested.

В этой связи управляющие державы должны выполнить свое обязательство по передаче информации о несамоуправляющихся территориях, которыми они управляют, и содействовать работе Специального комитета.
In that regard, the administering Powers must fulfil their obligation to transmit information on the NonSelf-Governing Territories they administered and to facilitate the work of the Special Committee.

социального положения в несамоуправляющихся территориях.
social situation in the NSGTs.

выездные миссии Организации Объединенных Наций являются наилучшим средством оценки ситуации в несамоуправляющихся территориях и ознакомления с устремлениями ее народа.
a United Nations visiting mission was the best means of assessing the situation in a Non-Self-Governing Territory and ascertaining the wishes of its people.

других заинтересованных делегаций по событиям в несамоуправляющихся территориях, оказывающих воздействие на их процесс самоопределения.
other interested delegations on developments in the NSGTs affecting their self-determination process.

уменьшении размеров некоторых военных баз в несамоуправляющихся территориях";
downsize some of those military bases in the Non-Self-Governing Territory";

Подчеркнули, что обзор, связанный со статусом, и/ или конституционный обзор во многих несамоуправляющихся территориях, является деликатным процессом, в ходе которого необходимо учитывать определенные ожидания на основе рассмотрения каждого отдельного случая;
Underscored the fact that status-related and/or constitutional review exercises in many of the Non-Self-Governing Territories were delicate processes that should meet certain expectations on a case-by-case basis;

Находящиеся на некоторых несамоуправляющихся территориях представители- резиденты ПРООН инициировали создание координационных центров в правительствах этих территорий..
UNDP resident representatives assigned to some of the Non-Self-Governing Territories have initiated the establishment of focal points within their Governments.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава.
Having examined the report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter.

экономические события в несамоуправляющихся территориях, в частности в территориях Тихоокеанского региона.
economic developments in the Non-Self-Governing Territories, in particular in the Pacific region.

Всемирная продовольственная программа( ВПП) не осуществляет программ помощи в несамоуправляющихся территориях, но оказывает помощь беженцам из Западной Сахары в Алжире.
The World Food Programme(WFP) does not carry out programmes of assistance in any of the Non-Self-Governing Territories, but does support refugees from Western Sahara in Algeria.

Проект резолюции I. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций A/ 61/ 23, глава XII.
Draft resolution I on Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations A/61/23, chap. XII.

Важное значение распространения в несамоуправляющихся территориях информации о процессе самоопределения
Importance of the dissemination of information, to and from the Non-Self-Governing Territories, on the process of self-determination

Деятельность Международной организации труда( МОТ) на несамоуправляющихся территориях носит как нормативный,
The involvement of the International Labour Organization(ILO) in the Non-Self-Governing Territories is both of a normative

Вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e)
Question of information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73(e)