НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ in English translation

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned
• non-sanctioned

Examples of using Несанкционированном in Russian and their translations into English

Они также обязаны уведомлять органы власти о любом несанкционированном перемещении детей в этих сельскохозяйственных районах.
They also have a duty to notify the authorities on any unauthorized movement of children in these farming areas.

Обвиняемый принимал участие в несанкционированном митинге и носил рубашку с надписью" нет арабов- нет взрывов.
The defendant allegedly participated in an illegal gathering wearing a shirt on which was written"no Arabs- no bombings.

Обвиняемый принимал участие в несанкционированном митинге и носил майку с надписью" нет арабов- нет взрывов.
The defendant participated in an illegal gathering wearing a shirt that had writing"no Arabs-no bombings.

Государство- участник указывает на тот факт, что автор сам признал, что участвовал в несанкционированном уличном шествии в Витебске
The State party points out that the author himself has admitted that he participated in a non-authorized street march in Vitebsk

В случае, если по каким-либо причинам Dialog станет известно о несанкционированном разглашении персональных данных пользователя, которые были получены Dialog,
In the event that for any reason Dialog becomes aware of the unauthorised disclosure of the user's personal data that Dialog has received,

призывая к участию в несанкционированном массовом мероприятии,
when summoning for participation in an unsanctioned mass event,

De о любом несанкционированном использовании своего пароля
De immediately of any unauthorised use of his or her password

com о любом несанкционированном использовании своего пароля
com immediately of any unauthorised use of his or her password

Все большую озабоченность вызывает тот факт, что приговоры за совершение административного правонарушения в виде участия в несанкционированном мероприятии выносятся только после мероприятия и появления информации об этом в Интернете.
One emerging concern is that individuals are sentenced to an administrative offence for participating in an unsanctioned event only after information has become available on the Internet, and after the event.

отдельные лица подвергались задержанию и в их отношении выносился приговор за участие в несанкционированном мероприятии сразу же после размещения информации об этом мероприятии в Интернете.
individuals were detained and sentenced for participating in an unsanctioned event only after the information on the event had been posted on the Internet.

которая интерпретировала шествие от церкви, чтобы лишить титулов нескольких своих членов по обвинению в несанкционированном шествии.
who interpreted a walk from church to lodge in regalia by a few of their members as an unauthorised procession.

Во-вторых, ответственность лица находится в прямой зависимости от действий третьих лиц, которые могут совершать преступные действия независимо от воли лица, призвавшего к участию в несанкционированном массовом мероприятии.
Secondly, liability of a person is directly correlated with the deeds of third parties that may commit acts of crime despite the will of a person who summoned for participation in an unsanctioned mass event.

представлении докладов международным организациям и несанкционированном сотрудничестве с ними в нарушение Закона о сборе взносов( Закон№ 2860 от 1983 года)
cooperating with, international organizations without permission, in contravention of the Law on Collecting Contributions(No. 2860 of 1983)

у пользователя возникли подозрения о несанкционированном использовании Карты
if the Cardholder suspects an unauthorised use of the Card

принимать незамедлительные меры при получении информации о несанкционированном присутствии вооруженного персонала
will act immediately on receiving evidence of unauthorized armed personnel

о дискриминации в отношении неафриканцев и других, о несанкционированном использовании ресурсов и о задержках с выплатой средств.
using resources without authorization and delaying the disbursement of funds.

Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.
Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.

Несанкционированный доступ и сетевые атаки.
Unauthorized access and network attacks.

Несанкционированный перерасход должен быть погашен Клиентом в день его возникновения.
The Client shall repay Unauthorised overdraft on the day of its occurrence.

Система отслеживает и предотвращает несанкционированные рассылки со стороны партнеров.
The system monitors and prevents unauthorized bulk messaging from partners.