НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ in English translation

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned

Examples of using Несанкционированным in Russian and their translations into English

вирусам, несанкционированным доступом к конфиденциальной информации
viruses, unsanctioned access to the confidential data

иным образом распоряжаться любым несанкционированным имуществом, найденным в тюрьме
otherwise dispose of any unauthorised property found within a prison

в закрытом городе Шиханы занимался« несанкционированным синтезом" отравляющего вещества».
had engaged in the"unsanctioned synthesis" of a poisonous substance in 1994.

Жители села Прис, напуганные несанкционированным сторонами и командованием ССПМ переносом поста МВД Грузии, встретились с Министром
The residents of village Pris frightened with the unauthorized by the sides and the Commander of the JPKF transfer of the check point of the Ministry of Interior of Georgia,

Мойна Мазерс считала это несанкционированным разоблачением секретных учений Альфы и Омеги,
Moina Mathers considered this to be an unauthorized expose of secret teachings of the Alpha et Omega,

финансированию терроризма, которые связаны с несанкционированным предоставлением услуг по переводу средств.
terrorism financing operations to the provision of unlicensed funds transfer services.

был представлен проект исследования по несанкционированным жилищам, который был разработан совместно этими двумя органами.
Party on Land Administration, a draft study on informal settlements jointly developed by the two bodies was presented.

Май- июнь 1995 года: 28 мая в Парианге суданскими вооруженными силами были арестованы два работающих по линии одной итальянской неправительственной организации врача, прибывшие туда без визы или разрешения несанкционированным рейсом самолета, не имеющего отношения к операции" Мост жизни для Судана" см. пункт 10 выше.
May-June 1995: Two doctors working with an Italian non-governmental organization were arrested by Sudanese armed forces at Pariang on 28 May after arriving without a visa or permit on an unauthorized, non-OLS aircraft see para. 10, above.

также обеспечивать гарантию того, что информация, которую они представляют, не будет использоваться несанкционированным образом.
that information that they submit will not be used in any inappropriate manner.

их разрушением, несанкционированным доступом к ним, изменениями
theft of, destruction of, unauthorized access to, alteration of,

населения попрежнему находится в привилегированном положении и до сих пор сохраняются признаки враждебного отношения к религиям меньшинств и несанкционированным религиям, в частности к христианству.
that the majority religion continues to benefit from a preferential treatment while signs of hostilities remain concerning minority religions and nonauthorized religions, notably Christians.

Раздела для прессы любым несанкционированным образом.
the Press Room in any manner not permitted herein.

Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.
Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.

Несанкционированный доступ и сетевые атаки.
Unauthorized access and network attacks.

Несанкционированный перерасход должен быть погашен Клиентом в день его возникновения.
The Client shall repay Unauthorised overdraft on the day of its occurrence.

Система отслеживает и предотвращает несанкционированные рассылки со стороны партнеров.
The system monitors and prevents unauthorized bulk messaging from partners.

Вы также должны предотвратить несанкционированный доступ к Вашей учетной записи.
You must also prevent unauthorised access to your account.

Несанкционированное использование или снятие блокирующих устройств и/ или ключей- бирок;
Unauthorized using and unblocking of devices and/or key-switches;

Любое несанкционированное использование Материалов A.
Any unauthorised use of A.

Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу.
I found an unauthorized transmission to Earth on Gold Channels.